每月彙整：十二月 2012

11月中心營運收支

Posted on 由
2011年11月捐款中心營運
日期 收據編號 捐款 回向增福延壽 回向往生淨土 功德事項
1-Nov 3011 500 陳華 　 長期護持
1-Nov 3012 4200 陳肖琴 　 燈供藥師佛
1-Nov 3012 　 陳肖娟 　 燈供藥師佛
1-Nov 3012 　 陳肖娟 　 燈供蓮師
1-Nov 3012 　 陳肖娟 　 燈供綠度母
1-Nov 3012 　 陳肖菊 　 燈供藥師佛
5-Nov 3018 840 吳惠玲闔家 　 燈供釋迦佛
4-Nov 3020 500 黄游鳳蓮 　 長期護持
4-Nov 3022 3360 楊秉鈞闔家 　 燈供藥師佛
4-Nov 3022 　 黄靜雯 　 燈供藥師佛
4-Nov 3022 　 楊秉鈞 　 燈供黃財神
4-Nov 3022 　 黄靜雯 　 燈供金剛薩埵
4-Nov 3023 415 黄靜雯 　 長期供花
4-Nov 3024 198 黄靜雯 　 長期供香味
2-Nov 3026 500 劉善如，劉俊逸 　 長期護持
2-Nov 3027 100 麥麗英 　 長期護持
7-Nov 3030 840 蘇志堅闔家 　 燈供金剛薩埵
11-Nov 3034 500 聶鳳珍 黎蘇 長期護持
9-Nov 3038 100 　 十方法界六道群靈 長期護持
16-Nov 3039 1000 譚亦斈 　 長期供花
14-Nov 3040 1200 陶家駒闔家 　 燈供阿彌陀佛
14-Nov 3040 　 陶家駒闔家 　 燈供蓮師
16-Nov 3041 1250 林文雋 　 燈供釋迦佛
19-Nov 3043 840 何燕玲闔家 　 燈供藥師佛
22-Nov 3048 840 徐美家 　 燈供藥師佛
21-Nov 3049 1884.8 Happy 　 長期護持郵費
25-Nov 3050 2520 何妙琪闔家 　 燈供黃財神
25-Nov 3050 　 何妙鸞 　 燈供黃財神
25-Nov 3050 　 何慶禮 　 燈供蓮師
25-Nov 3053 500 比比，仔仔 　 長期護持
26-Nov 3055 840 關家河闔家 　 燈供綠度母
25-Nov 3056 840 何強光廖婉翹　 　 燈供咕嚕咕咧
26-Nov 3057 200 鄧燕娥 　 長期護持
8-Nov 3061 840 鄭鳳 　 燈供蓮師
28-Nov 3062 500 陳樹雄闔家　 　 長期護持
29-Nov 3063 500 鄧燕娥 　 長期護持
　 3066 167 屈永樂 　 長期供菓
　 3067 400 敬如在 　 長期供花
　 3068 2170 李杏儀 　 長期供菓
30-Nov 3070 1315 楊玉明 　 長期供花
總捐款 HK$29,859.80 　 長期護持






Nov  2012 中心營運開支
會計科目 付出金額 備註
管理費 2080 僧舍及中心
電費 1545 僧舍及中心
長途 /
本地電話費 		 1161 僧舍及中心
薪金 9000 入境處規定我們必須給予2位法師們的固定生活費合共8000圓正，以及提供所有生活上所需的如醫療膳食衣服住宿交通機票等等。另每月會計簿記費用1000圓正。
膳食 2223.70 長住及掛單僧團之膳食及中心僧舍蒸溜水費用。
文具/印刷 1042 印刷及油墨等文儀用品
郵費 1885 　
交通費 416 長住及掛單僧團之交通費(每月大約有15位或以上堪布在僧舍掛單)，本中心用八達通繳付。
法會供品 7908 僧舍及中心合共5個佛壇的供養，包括花,菓,燈,香,油,香味,食物,水,酒(衹限大黑天壇),食品供養完後,會供養法師們,及到中心的佛弟子們,及佈施予街外的貧困人仕。
什項 357.50 僧舍及中心的雜項,如洗潔精厠紙日常用品，醫藥，堪布們的私服等等。
租金 　 僧舍及中心暫由一師兄借出。
水費 296.70 　
總支出 HK$27,914.50
11月捐款中心營運 29859.8
11月中心營運支出 -27914.5 　
11月份盈餘 1945.3
10月份盈餘 48357.3 　
捐款中心營運結餘 50302.6 　

2012供僧收支

Posted on 由





























































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































供僧功德主，功德無量！
(以下如有錯漏，請不吝來電66036678或來函黃小姐指正，感恩！)
收據編號 捐款金額 回向增福壽芳名 回向往生淨土先人
2744 1000 　李杏儀 　
2789 100 　黄靜雯 　
2791 100 　鄭麗敏 　
2794 100 　余麗雯 　
2794 500 　黄淑明 　
2794 　 　 　黄松堅
2794 　 　 　黄群興
2794 　 　 　鄺慧貞
2796 500 　Lam Yin Bun 　
2797 500 　Lam Oi Lin 　
2800 800 　賴陳玉珍 　
2800 　 　賴金連 　
2800 　 　賴少紅 　
2800 　 　賴少強 　
2800 　 　賴少容 　
2800 　 　賴少權 　
2800 　 　賴少萍 　
2800 　 　張迦聰 　
2801 1000 　黃珍女闔家 　
2802 500 　郭添芽 　
2803 300 　黃淑敏 　
2804 300 　何程源 　
2805 200 　高燕儀 　
2806 200 　鄺馮慧嫺 　
2807 500 　葉沛沂 　
2808 100     一切眾生即生成佛 　
2809 200     吳麗清 回向冤親債主十方法界　
2810 100 　回向父親李錦輝 　
2811 500 　何麗仙闔家 　
2812 300 　梁小雲 　
2812 　 　曾沛輝 　
2812 　 　曾明輝 　
2813 3000 　劉碧貞 　回向黄壽山
2813 　 　黃寶芳 　
2813 　 　黄葆梅 　
2814 300 　文妍芳 　
2814 　 　陳美娟 　
2814 　 　寶修照 　
2814 　 　陳麗娟 　
2814 　 　梁敏慧 　
2814 　 　李慧霞 　
2818 1500 　曾子昌，鄭美芳 　一切眾生
2819 100 　莫耀騰 　
2819 100 　莫耀豪 　
2819 100 　莫逸晞 　
2819 100 　劉卓男 　
2819 100 　劉惠嫻 　
2820 1000 　老翠華 　老門堂上歷代祖先
2820 500 　世界體育用品公司 　
2820 500 　老啟泰 　
2822 500     Beta So　 　
2823 100 　李慧雯 　
2825 500 　屈永樂合家 　
2826 500 　何保 　
2827 500     何燊森 　梁日
2828 500     梁碧玲闔家 　何梅光 / 葉見開
2829 500     王詠姍 　何藹 / 張芳
2834 1000 　彭偉民 　
2835 1000 　葉勁流 　
2835 　 　劉紫華 　
2835 　 　劉本培 　
2835 　 　潘志容 　
2835 　 　何卓儀 　
2836 300 　李浣英 　吳偉雄
2836 　 　吳惠玲合家 　
2839 100 鄧雙和 　鄧美仁
2840 300 　鄧漢良 　
2840 　 　龔美清 　
2840 　 　鄧承東 　
2841 100 　馮鍾阿心 　
2841 100 　 　馮福
2841 100 　 　任榮
2841 100 　 　任湯來安
2841 100 　 　任紹濤
2841 100 　 　湯森齡
2841 100 　 　湯黄蓮
2841 100 　 　談陳惠英
2842 100 　邱素雲 　
2842 100 　吳卓豪 　
2842 100 　王興麗 　
2843 500 　譚金嬋 　
2845 100 毛華詩 　毛添泉
2846 1000 　佛弟子合家 　
2847 100 　 　張兆銘
2847 100 　 　黃碧香
2848 1000 　鄧錦華 　
2848 　 　白美娟 　
2848 　 　鄧月明 　
2848 　 　鄧月珍 　
2853 　 　李秀聰 　
2854 1000 　梁家俊合家 　
2855 100 吳永輝闔家 　吳活新
2856 100     王耀強闔家 　王海明
2857 200 　陳燕玲 　
2858 500 　 　黃斌
2858 　 　區寶珍 　
2858 　 　黄潔華 　
2858 　 　黃灝一 　
2858 　 　李叠蕙 　
2861 200 　黄家聰 　
2861 　 　黄梓鈞 　
2862 1000 　佛弟子 　
2863 200 　王熾強  　
2863 　 　王耀強 　
2864 100 　周楚真 　
2867 1000     Tang HoWoon 　
2867 　 　Lo Yuet Ching 　
2868 200 　聶元 　黎蘇
2870 1000 　鄧秋蓮 　
2870 　 　潘寶英 　
2870 　 　陳敏如 　
2870 　 　 　洪鼎璋
2870 　 　 　陳旭方


















































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































供僧功德主，功德無量！
(以下如有錯漏，請不吝來電66036678或來函黃小姐指正，感恩！)
收據編號 捐款金額 回向增福壽芳名 回向往生淨土先人
2870 　 　陳敏霞 　
2870 　 　洪建麟 　
2870 　 　鄧德明 　
2870 　 　陳健華 　
2870 　 　陳思程 　
2871 500 　許結瑩合家 　
2872 100 　林浩余穎 　
2902 500 　温景 　
2884 500 　陶天成 　
2884 　 　陶姚瑞紅 　
2885 500 　陶家駒合家 　
2887 200 　陸錦霞 　
2892 500 　陳肖娟合家 　
2896 100 　林文協 　
2897 100 　許予一合家 　
2893 100 　林甘雨 　
2893 100 　陳碧吟 　
2893 100 　林芊藯 　
2893 100 　林佇謙 　
2893 100 　陳松金 　
2893 100 　王蕙娥 　
2894 50 　麥麗英 　
2895 300 　鄒景文 　
2908 100 岺瑞金 　
2909 100 　梁婉雯 　
2913 200 　何偉光 　
2913 　 　羅官韜 　
2914 200 　姚皚林 　袁煥賢
2918 200 　林月伽 　陳興
2919 700 　楊建龍合家 　
2919 　 　楊建明合家 　
2919 　 　楊建洲合家 　
2919 　 　楊建榮合家 　
2919 　 　姚月興合家 　
2919 　 　 　楊時亮
2919 　 　 　陳杏
2920 1100 　譚亦斈合家 　
2921 100 　馬金玉 　
2922 100 　譚潔影 　
2923 200 　黃美芳 　
2924 100 　温凡庭 　
2924 100 　温高文 　
2924 100 　劉寶瑜 　
2924 100 　劉美莉 　
2924 100 　劉錦甡 　
2924 100 　夏玉英 　
2924 100 　楊珏曜 　
2924 100 　鄭基恩 　
2924 100 　李耀文 　
2924 100 　 　劉錦榮
2925 300 　劉家強 　
2925 　 　關笑英 　
2925 　 　 　歷劫冤親債主
2926 300 　 　譚勻愛
2926 　 　馮志垣 　
2926 　 　馮翠琼 　
2931 300 　倪法明 　
2947 500 　甘聖德 　林淑芬
2947 　 　甘鴻基 　
2947 　 　甘鴻裕 　
2947 　 　甘鴻圖 　
2950 400 　蘇佑 　蘇馮碧玉
2950 　 　蘇雪梅 　陳景華
2964 500 　黄秀芳 　
2964 　 　黄鑑闔家 　
2964 　 　姚遠詩闔家 　
2969 500 　鄞雲祥闔家 　
2970 400 　曾維君 　
2971 200 　李寶珍 　
2972 1000 孟炳傑黄玉萍闔家 　
2972 　     麥錦駒孟嘉慧闔家　 　
2972 　     袁康樂孟嘉汶闔家　 　
2976 500 　黎德有闔家 　
2978 100 　黃美雲闔家 　
2979 100 　梁文傑闔家 　
2982 500 　洪惠深闔家 　
2983 500 　何展昌闔家 　
2985 300 　倪法明闔家 　
2986 200 　梁美雲闔家 　
2987 100 　倪法明闔家 　
2988 500 　有緣眾生 　
2994 300 　周滿球 　
2994 　 　方欣浩 　
2994 　 　司徒基昌 　
3008 100 　Marititi 　
3014 200 　張慧真闔家 　
3019 300 　鄺炳南 　
3019 　 　張鴻健 　
3019 　 　鄺嘉敏 　
3021 125 　黃靜雯 　
3028 1000 　李瑞英 　
3029 250 　陳秋娥，劉俊業 　
3033 250    黎德有，李金恩 　
3035 100 　司徒泟錡 　
3036 200 　 梁源妹 　
3037 100 　 盧少娟 　
3042 1000 　胡日明 　
3042 　 　胡開源 　
3042 　 　胡昇樑 　
3042 　 　李雪紅 　
3042 　 　 　李明清
3042 　 　 　許佩芳
3042 　 　 　梁淑明
3042 　 　 　小猫南南
3042 　 　 　十方眾生
3045 500 　翁志豪闔家 　
3046 500 　柳護通闔家 　
3047 1000 　敖潮安闔家 　
3044 1000 　萬成行林記 　
3051 125 　余慶佳 　
3052 125 　李杏儀 　
3054 125 　彭梓雅 　
3058 125 　劉寶瑜 　
3059 1200 　Happy 　
供僧總捐款HKD$55175

2012年12月25日供僧收支如下：
總捐款：$55175.00
總支出：$50894.90
餘    款：$  4281.00(撥入下次供僧)


2012供僧物資(45份)及所需開支
日期 商號 物資 件數 累積支出
28/10/2012 惠康 芥花籽油900ml 45支 　
28/10/2012 惠康 芝士餅 45盒 　
28/10/2012 惠康 雀巢咖啡 45瓶 　
28/10/2012 惠康 朱古力威化 45包 　
28/10/2012 惠康 普洱茶包 45盒 　
28/10/2012 惠康 香皂 90塊 　
28/10/2012 惠康 橄欖菜 45瓶 　
28/10/2012 惠康 粗粒花生醬 45瓶 　
28/10/2012 惠康 橙味果醬 45瓶 　
28/10/2012 惠康 砂糖 45包 　
28/10/2012 惠康 粗鹽 45包 　
28/10/2012 惠康 洗衣皂 90塊 　
28/10/2012 惠康 陳皮 45包 　
28/10/2012 惠康 好立克 45包 HK$9,675.40
6/11/2012 Jusco 低脂芝士 45包 HK$1,525.50
24/11/2012 7-ELEVEN 方麥包 45條 HK$432.00
25/11/2012 明媽菜檔 生菜 45個 　
25/11/2012 明媽菜檔 椰菜 45個 HK$768.00
21/11/2012 齊齊飲鮮果 橙 225個 HK$750.00
31/10/2012 皇上皇食品 菜脯 45包 　
31/10/2012 皇上皇食品 素貢丸 45包 　
31/10/2012 皇上皇食品 素火腿 45包 　
31/10/2012 皇上皇食品 素魚 45包 　
31/10/2012 皇上皇食品 素牛蒡排 45包 　
31/10/2012 皇上皇食品 素义燒 45包 　
31/10/2012 皇上皇食品 榨菜 45包 　
31/10/2012 皇上皇食品 香姑粉 45包 　
31/10/2012 皇上皇食品 辣醬 45包 　
31/10/2012 皇上皇食品 素燉肉 45包 　
31/10/2012 皇上皇食品 素蠔油 45支 　
31/10/2012 皇上皇食品 素魚豆腐 45包 　
31/10/2012 皇上皇食品 香樁醬 45瓶 HK$14,430.00
7/11/2012 The Pet Hse 狗乾糧15kg 2包 　
7/11/2012 The Pet Hse 貓乾糧7kg 5包 　
7/11/2012 The Pet Hse 小犬乾糧5lbs 4包 　
7/11/2012 The Pet Hse 猫濕糧 176罐 HK$3,996.00
22/11/2012 永泰 廁紙 45條 HK$1,305.00
22/11/2012 永泰 膠手套 45對 HK$247.00
22/11/2012 永泰 勞工手襪 45對 HK$90.00
22/11/2012 永泰 百潔布 45包 HK$405.00
22/11/2012 永泰 洗潔精 45支 HK$765.00
22/11/2012 永泰 毛巾 180條 HK$954.00
22/11/2012 永泰 火機 270個 HK$405.00
8/10/2012 東記 環保袋 90個 HK$900.00
27/9/2012 Jusco 保冷袋 45個 HK$540.00
24/11/2012 永泰 包裝膠袋 　 HK$145.00
7/11/2012 永泰 包裝膠袋 　 HK$72.00
24/11/2012 永泰 送貨貼士 　 HK$40.00
24/11/2012 齊齊飲鮮果 送貨貼士 　 HK$50.00
25/11/2012 　 供僧菓儀 56封 HK$7,200.00
10月22日 東威旅運 29人巴士 1部 HK$3,600.00
10月22日 東威旅運 貨Van 1部 HK$2,600.00
總開支 　 　 　 HK$50,894.90
以下物資由佛教中諦學會捐助送贈
紅米，白米，糙米，糖鹽，素麵

2012供僧照片

Posted on 由
致尊敬的供僧功德主們，您們好！

感恩您們的慷慨捐款，令本中心於2012年11月25日舉辨
的供僧活動得已順利圓滿，功德無量！
而我們應法師們的需要，代功德主們為法師們購買了以
下供養物資，每份供品包裝時均附有功德主芳名及義工
們芳名的疏紙於其中，並恭敬地供養到法師們手中。並
鳴謝佛教中諦學會支持捐助素麵，紅米45斤、糙米45
斤、白米45斤、密棗45斤、紅棗45斤、糖45斤、鹽各45
斤。以及感謝搬運物資的義工們，拿著非常重的物資，
走很遠的路，恭敬地送到法師們手中。本中心長駐主持
堪布卓奇多傑仁波切及法師們，感恩各位發心供養的功
德主們並祝願各位功德主和家人

六時吉祥！

堪布卓奇多傑仁波切

黃小姐合十 (代筆) 

查詢/聯絡電話：66036678