2011年供僧花絮

致尊敬的供僧功德主們，您們好！

 感恩您們的慷慨捐款成就，令本中心於2011年11月27日

舉辨的供僧活動得已順利圓滿，功德無量！而我們應法師

們的需要，代功德主們為法師們購買了以下供養物資，並

恭敬地供養到法師們手中,每份供品如下：栗米油900ML

1支，RITZ餅乾、威化餅、話梅、芝士各1包，茶包、好立

克、咖啡即冲飲品各1盒，花生醬及菓醬各1樽，欖菜1樽，

糖、鹽各2斤，麵包1條，生菜椰菜各一個，急凍素食13款

小包，厠紙1條，膠手套及勞工手襪各1對，洗潔精1支，快

潔布1包，毛巾4條，浴皂4個，洗衣皂，火機6個。素麵10包

，紅米1斤、糙米1斤、白米1斤、密棗1斤、生腰果1斤、紅棗

1斤、頸巾1條，帽1頂及2種药油各1支。菓儀一封。

 並鳴謝

佛教中諦學會支持捐助素麵432包，紅米45斤、糙米45斤、

白米45斤、密棗45斤、生腰果45斤、紅棗45斤、糖45斤、

鹽各45斤。

康俊誠先生捐助頸巾45條，帽45頂及2種药油各45支。

搬運物資的義工們，拿著非常重的物資，走很遠的路，

恭敬地送到法師們手中。

本中心長駐主持卓奇多傑仁波切及法師們，

感恩各位發心供養的功德主們，

並祝願各位功德主和家人   六時吉祥！

 

Khenpo Cheki Dorjee Rinpoche

堪布卓奇多傑仁波切

黃小姐合十 (代筆)  聯絡電話：66036678

並感謝以下供僧功德主，

功德深廣無量！

譚亦斈 動物伴我行會社有限公司 敬如在

陸錦霞 何展昌闔家 梁炳良 鄺嘉敏 張鴻健

温景 莫燕萍鄺炳南闔家 無名氏 Lam Yin Bun

何建偉 楊寶儀 鄧雙和 Lau Po Yee 黄淑敏

Chan Shun Hung 王宅 鍾苑笑 黃寶芳 黃葆梅

Yim Cherry 羅先生 梁淑芬  何慧芬 陳少金合家

佛弟子温小姐 吳紹峯 許結瑩 谷仲彬 吳永輝

王耀強 王美雲 鄒景文 葉沛沂 洪佩林 陶天成

陶姚瑞紅 陶家駒 陶李芝英 陶詠娜 聶鳳珍

麥麗英 周居士 張桂萍 梁彩霞 譚金好 郭志良

黄潔華 陳肖娟 陳鳳娟 鄧弟 洗澤文

Angel Li Shut Hung 敖潮安合家 周成祥合家

翁志豪合家 梁家俊  王詠珊

世界體育用品公司老翠華 盧少娟
 
(凌顯光 凌梁碧玉 鄧寶琪) 凌鑽霞福慧增長
 
毛詩允 Law Shiu Fan 何保 何燊森 梁碧玲 
 
郭添芽 王秀娟 劉振強 劉振源 麥秋塋 梁忠漢
 
陳志榮 陳沅恩 梁宅 曾沛輝 曾明輝 無暑名佛弟子A
 
無暑名佛弟子B 章藯然 章咏嫻 林歡光 章林笑薇
 
章梓恩 施衍欽 温先生洪小姐 Lee Ming Ho James
 
馮志垣 莫耀豪 Yeung Kai Cheung  

Lau Sau King  Chan Yuen Yan

何笑娟Chan Louisa Yun Cha
 
Lee Siu Man  Lam Shu Pui 黄美芳

Lo Yuet Ching    Hermas Tze 

Kwok Pui Fan  陳德明 陳家亮
 
Wong Chi Ching Katherine 劉燕萍

林玟希 林珞希 黄珍女余玥嬅 (譚勻愛) 凌煥卿

巢國明巢國超 巢國偉 Chow Chor Ying 蘇國輝

蔣彩霞 蘇浩欣 蘇浩然 楊詩華 賴少紅闔家 彭偉民
 
沈志明 陳錦英 李恵玫 黄藯誼 黄鑑闔家 黄祺錦闔家

姚遠詩闔家 李杏儀 無暑名佛弟子(黃鳳玲) 余翠萍

黃國浩闔家 黎紫茵 黃國仔  S.Wong 鄧子權

無姓名佛弟子 張玉卿 振邦闔家 蔡月娟 馮兆瑩

陳瑞怡 唐麗珍 唐樹滔 唐偉岐 黃思勉 盧嘉妍 林漢明
 
陳韻芝 陳潮金 戴恵華 戴麗卿 林大有 林沛錞 林澔弦
 
林心愉 林燕欣 啟發茶莊 李氏家族 海景軒李太 曾漢水
 
梁錦華 陳麗娟 Li Wing Yin 馮煥卿

Wong Tsui Hung 韓玉英 謝於汝闔家 王宜智 

鄺惠蘭 謝詠詩 謝曼婷 張惠儀 鄧錦華 白美娟

李婉娸 李國誠 黄志輝 黄浩星 李萬枝 陳粉儀

陳粉蓮 唐樹滔 唐麗珍 唐煒岐 李亞妹 陳燕玲

黎柱光 周苑瑩 任婉雯 黎潤根 Happy 何祖英闔家

賴愛慈 黄淑儀 仙人掌 中諦佛學會余太  余懿玲闔家

Sunny Hong闔家 李玉儀 黄信鴻(迴向馬桃往生善道)

朱國玲 梁美雲 王金山闔家 鄭宅 翟奇玉 江婧儀

吳麗清 JUDY LEE 甄麗燕 鄭翠茵 曹慧敏 梁麗娟

謝燕 梁慧敏 寶修照林月珈 鄧大祥 莫招盛闔家

邱景熾 莫婉玲 姚雨然 何鈺明 關漢聰 鄭嘉麗闔家 

葉煥梅張業銘 黄月英 何俊偉 何俊輝 何美玲

梁溢熹 何詠浠 關慧詩 余惠芳 林甘雨 陳碧吟 林芊蔚

林佇謙 陳松金 王蕙娥 陳淑貞 韋志光 陳維邦闔家 

萬成行 麥志堅 麥本真 湯穎恒 張國偉闔家 佛弟子

Lee Wai Man 譚蓮英 鄭帶勝闔家 袁美兒 郭志傑

李慧嫻 陳少娟 林君鳳 Tse Lan Yu 道增
 
洪居士We's Fashion Fong Shek Ting

為感謝以上供僧之功德主，明年2012年法王來港主法

之法會上，會為功德主們點燈及迴向。功德無量！

 

以下是供僧小量圖片

紅米白米糙米,麵,紅棗,密棗,鹽糖,腰果

十三款急凍食品及芝士

洗潔精,快潔布,火機,勞工手襪,膠手套,毛巾,
洗衣皂,浴皂,厠紙

 頸巾, 帽, 药油

餅乾,威化餅,花生醬,菓占,茶包,
好立克,咖啡冲包,話梅

很感恩香港竹巴噶舉中心的功德主們

 

今天，我們六位代表不丹Gelephu Dekiling 300戶居民，

向香港的功德主們，用清靜的身、口、意致謝和祝福。

您們為我們蓋建舍利塔，更把轉經輪的亭擴大得已蓋建

佛堂，亦為我們恭請多尊莊嚴的佛像，及為我們添置供

佛用的所需用品，不足的東西，我們現在都擁有了，我

們300戶居民都非常感恩，我們知道說感恩是不夠的，但

亦非言語可表達出來，您們的幫忙，

我們是永遠不會忘記的！

 

藏曆2011年8日15日

西曆2011年10月12日

 

六位代表不丹Gelephu Dekiling 300多戶居民簽各

以上是藏文翻譯信

---

致尊敬的功德主們：您們好

非常感謝您們的慈悲及慷慨，為不丹Gelephu Dekiling居民蓋小佛堂之願得已圓滿。Gelephu Dekiling 300多戶居民所欠缺的都可擁有了，令當地居民在修行路上的障礙得已去除，得到喜悅，這功德深廣無量！我在此希望您們繼續努力精進修行，達至菩提！並祝福您們，家人朋友等身體安康！如意吉祥！

堪布卓奇多傑仁波切
佛教法光中心主持

永久掛於佛堂多功德主名牌

佛壇(尚未完成) ，添置供佛用品及厨具。

佛堂的外貌

在香港功德主們蓋的舍利塔旁舉行煙供儀式

居民很開心為法會準備供品

本中心長駐主持堪布卓奇多傑仁波切(左面) ，為佛堂灑淨。

當地居民陸續到來參加，並恭敬頂禮佛法僧三寶。

不丹Gelephu Dekiling居民很開心，
   
香港功德能圓滿他們的願，向您們送上祝福。

南漢藏三大傳承佛學座談會 – 01

南漢藏三大傳承佛學座談會 – 02

南漢藏三大傳承佛學座談會 – 03

南漢藏三大傳承佛學座談會 – 04

南漢藏三大傳承佛學座談會 – 05

南漢藏三大傳承佛學座談會 – 06

南漢藏三大傳承佛學座談會 – 07

南漢藏三大傳承佛學座談會 – 08

南漢藏三大傳承佛學座談會 – 09

南漢藏三大傳承佛學座談會 – 10

南漢藏三大傳承佛學座談會 – 11

南漢藏三大傳承佛學座談會 – 12

南漢藏三大傳承佛學座談會 – 13

南漢藏三大傳承佛學座談會 – 14

南漢藏三大傳承佛學座談會 – 15

南漢藏三大傳承佛學座談會 – 16

南漢藏三大傳承佛學座談會 – 17

南漢藏三大傳承佛學座談會 – 18

南漢藏三大傳承佛學座談會 – 19

南漢藏三大傳承佛學座談會 – 20

南漢藏三大傳承佛學座談會 – 21

本中心現需要籌集捐款印制及翻譯之藏文版

《吉祥竹巴嘎舉課誦法本》

不丹吉祥竹巴噶舉傳承聖者 法王雅旺天賜仁波切語錄：您們所發的菩提心及伸出慈悲的手，可令佛法更長久於世！

不丹竹吉祥竹巴噶舉傳承於兩年前弘揚到香港，亦因這關係，本中心的法本甚是缺乏，所以，我們有很多供修或法會沒辦法舉行，除了香港，台灣亦是這樣，而本中心主持卓奇多傑仁波切有感這樣障礙了佛弟子們精進，所以，仁波切希望能印制《吉祥竹巴嘎舉課誦法本》，內裡包括了45個藏文版法本，其中有些是四大教派共用之法本；仁波切希望大家在供修或法會時可方便唸誦及了解法本之意義，所以會為法本翻譯中文意思及註上國語拚音，翻譯需要一年時間才可完成；而翻譯完後，印制之《吉祥竹巴嘎舉課誦法本》約有共有1000頁之厚，茲因此法本是非常難得之殊勝法寶，所以為保固法本耐久，特定製厚布皮做封面及底，而所需之費用全部約港幣$200,000圓整，包括翻譯費、排版費、印刷費、運輸費等。本中心保留法本約200本，其餘會恭贈不丹、台灣等寺院，作為供修、傳法灌頂、僧眾閉關，及大護法息災淨障等大法會壇城使用。所以，本中心主持堪布卓奇多傑仁波切希望您發心，慈悲參讚，鼎力支持這項佛教善業，令廣大信眾得以見聞傳誦，深入經藏，智慧如海。功德無量！

仁波切為感恩佛弟子們常成就本中心之佛行善業， 所有捐款功德主芳名會在本中心blog址上留名記載，以及會在2012年法王大法會上誦經迴向。

凡隨喜發心布施功德金$200圓正或以上，恭贈功德主嚐食、薰聞、隨身佩帶護身珍貴甘露法藥結緣。

凡隨喜發心布施功德金$500圓正或以上，恭贈功德主嚐食、薰聞、隨身佩帶護身珍貴甘露法藥及不丹小木轉經輪一個結緣。

凡隨喜發心布施功德金$1000圓正或以上，恭贈功德主《吉祥竹巴嘎舉課誦法本》一本及嚐食、薰聞、隨身佩帶護身珍貴甘露法藥結緣。

凡隨喜發心布施功德金$2000圓正或以上，恭贈功德主《吉祥竹巴嘎舉課誦法本》一本及嚐食、薰聞、隨身佩帶護身珍貴甘露法藥結緣，不丹小木轉經輪一個及包法本經布袋一個結緣。

凡隨喜發心布施功德金$5000圓正或以上，恭贈功德主《吉祥竹巴嘎舉課誦法本》嚐食、薰聞、隨身佩帶護身珍貴甘露法藥及唐卡一幅結緣。

 

(1) 捐款可郵寄支票並寫上功德主芳名，回郵地址，電話，註明功德事項【助印法本】寄至本中心上環永樂街130號恆樂大廈2A室黃小姐收，支票抬頭請寫〝佛教法光中心(香港)有限公司"； 承兌核實後將寄回收據，請勿郵寄現金。

(2) 亦可直接存入

本中心恆生銀行戶口385-816483-883後，再將入數紙、功德主芳名、回郵地址電話，並註明功德事項【助印法本】，傳真至28389300本中心黄小姐收，承兌核實後將寄回收據。

【本中心為政府認可之註冊慈善團體，所發捐款收據100圓或以上可作稅務減免之用】。

如有查詢，請致電66036678黃小姐

  印經十大功德

（一） 從前所作種種罪過。輕者立即消滅，重者亦得轉輕。

（二） 常得吉神擁護，一切瘟疫、水火、寇盜、刀兵、牢獄之災，悉皆不受。

（三） 夙生怨懟，咸蒙法益，而得解脫，永免尋仇報復之苦。

（四） 夜叉惡鬼，不能侵犯，毒蛇餓虎，不能為害。

（五） 心得安慰，日無險事，夜無惡夢，顏色光澤，氣力充盛，所作吉利。

（六） 至心奉法，雖無希求，自然衣食豐足，家庭和睦，福祿緜長。

（七） 所言所行，人天歡喜。任到何方，常為多眾傾誠愛戴，恭敬禮拜。

（八） 愚者轉智，病者轉健，困者轉亨，為婦女者，報謝之日，捷轉男身。

（九） 永離惡道，受生善道，相貌端正，天資超越，褔祿殊勝。

（十） 能為一切眾生，種植善根，作大福田，獲無量勝果。

何建偉迴向父親何銳速生彌陀淨土 楊金嫄闔家

楊樹寧闔家 何建偉 楊寶儀 Lam Oi Lin  Lam Family

林君鳳 劉婉媚 劉穎瑜 卓志生 黃淑敏 鄧雙和 李陽華

鄧漢良 龔美清 許結瑩 吳惠玲 李雪紅 林嘉威

周國威 黃頌舜 Leung Ka Chun Family,Friends & Colleagues 莫招盛 王海明 王耀強闔家 吳活新

吳永輝闔家 鄭四八 鄭林秀琼 鄭寶兒 張慧真 無名氏

楊飛玉 蒒金愛 鄺惠蘭 王宜智 謝詠詩 謝曼婷

洪佩林 Bonnie Cheung 張定文迴向父母及冤親債主

毛詩允 羅涥之 (趙玉清)及Carpi wong周慶林闔家

梁美雲 歐陽玉雲 呂偉文迴向母親

Connie Chu迴向(蔡春葉)  世界體育用品公司老翠華

敬如在 胡健榮 張銀 伍燕玲 (羅仁) 侯佩儀 張偉麟

李玉儀 李杏儀 Jilly Chu  Lyndon Chu 賴秀梅

鄧子權 Nyima Wong  姜芷嫻 潘耀祖 羅仁

許予一合家 林月伽 方更兆闔家 周秀貞 洗坤 鄧弟

冼澤文 陳偉棠 李振豪 甄惠 陳鳳娟 鄧喜榮

陳敏燕 郭少龍 蘇洁貞 麥麗英 李秀聰 馮慧嫻

李惠珍 陶李芝英 陶詠娜 佛弟子迴向一切眾生

曹詩苑 莫燕萍合家 Beta So 龔翠珊 龔翠瓊

龔漢明 周月霞 郭有好 陳榮基 羅愷林 曾司樂

周艳群合家 陳培芳合家 鍾汶釗合家 王善和合家

惠卿貞合家 李崇軒合家 張惠珍 鍾秀英 陳藯芝

賴秀梅 呂婉明 郭中豪 李四妹 呂康 邱秀珍

朱詠兒 (黎惠娟) 朱安田 陳梅 杜春亮 陳桂芳

陳麒其 張慧儀 黃美芳迴向父親黃羽倫速生淨土

陸錦霞 丁玲玲 李潔玉 黃果寶 麥果厚 佛弟子溫小姐

楊秉鈞 楊浩桁 黃靜雯 謝於汝 張國良 何慧芬 黃耀文

Yim Cherry 李沛祺 李惠明 梁家榮 梁迪森 梁婉詩

李惠敏 陳麗雯 張錦成 聶鳳珍 Alex Lam 羅小芬

陳根旺 鍾苑笑 余詠佳 梁彬 陳少霞 康俊誠

康耀威 游惠嫦 周瑞薇 游惠霞 蘇英 丁妙玲

李玉明 陳慧珍 游惠娟 莫恆殷 康俊輝 黃麗芬

鄧梅錦闔家 郭修圃闔家 蘇志堅 葉沛沂 黃毅英

江亦晴 黃逸城 黃子軒 施純豪 鄭惠珍 曾達聰

黃家聰 Francis Yee 郭志良 章福星 朱春娜

劉善計 章竹娜 溫凡庭闔家 溫伽寶  袁惠民闔家

鍾柳嬌 鄧鎮坤 彭小蕙 李苡冬 陳士卓 龔禮柏

陳潤美 向( 鄭慧貞) (陳紹榮) 黃鑑 劉淑嫻

黃秀珍 黃祺錦闔家 姚遠詩闔家 黃秀芳 何仲傳

黃明欣 陳容喜闔家 李慧群闔家 李麗影闔家

周覺曉闔家 林庚申闔家 Carol Cheng

陳偉興迴向冤親債主速生淨土  唐麗冰 唐樹滔

Chan Shuet yee 李美澂 魏文俊 李麗群

敖宅 莫婉玲姚雨然闔家 何祖英闔家 

莫錫耀，黃海榮母子 梁志銳，黃庭笑

Ngai choi Hon 迴向冤親債主，師長父母

陳溢恕，陳溢謙，李福榮闔家  王銳添闔家

李笑嫻 李碧珊迴向先祖母葉桂枝及

先弟李耀輝往生彌陀極樂國

鴻安魚翅鄺雪冰迴向外婆覃飛霞，父親鄺劍雄，

母親林苑珊身體健康 吳梓杰闔家 何偉雄闔家

吳榮東 譚廖文慧 方宏浩闔家 黃榮基闔家

王德盛闔家 黃葆梅 甘鴻裕 Iris Kwan

周金滿闔家 吳卓雄闔家 劉家強 Fong Shek Ting

周智安，朱慧敏闔家 張惠堂闔家 無署名之功德主

Li Kin Hei  Herman Tse  梁梅青 黃美娟

陳毓雲,許佩蘭 April Chung 李炘,李富源,周桂芬

Lau Sam Yee 佛弟子妙音 張明煦  無署名之功德主

吳維事業順利,吳奇洛福慧雙修,楊美芳身體健康

李國明 黃韻芝 黃頌恩 楊楚雲 鄺文德闔家

何保，何燊森，梁碧玲，王詠珊，(梁日)

黃寶芳 陳小妹 劉俊逸 莫潤恆 Yin Way Family

賀景雲 李王蘭 郭添芽 陳家鴻 羅亮偉 黃莉莎

黃莉清 陳俊皓 李焜明闔家 鄧少安闔家

Ho Ching Wai 廖惠賢 何妙琪，何妙鸞

黃麗華 游定忠闔家 馮煥卿，任顯揚，任偉倫，

曾佳，任偉燊  孫慧怡  鄧子權闔家

釋傳敏法師 賴愛慈 黃永昌 Happy & 仙人掌

林錦鴻闔家 高穎恩 姚月卿  Ya Yun Cheng

陳其樺，謝淑英，陳樹燊  Yin Bun Lam

蘇諾聞 莊競仁 黃少萍 蕭詠瑜 賴萍芳 釋覺願法師

解天樂闔家 馬潔雯闔家 郭志傑 張志輝

朱慧敏，周克仁闔家 林樹培闔家 李志偉闔家 

陳竟光 莊燕燕 鄞雲翔 孔月菊 吳璣宜 李陽華

釋覺願法師

開場前，眾法師左起 ~ 嘉生喇嘛，堪布卓奇多傑仁波切，僧徹法師，龔嘉堪布，Aku Pema，堪布等齊合照

工作人員為會場準備中

大會司儀黎耀祖博士

開場，眾法師率眾佛弟子向佛陀三問訊，之後，三位主講法師上台，台下眾佛弟子向法師問訊。

嘉生喇嘛為了方便眾佛弟子，以廣東話為大家說法，是我們有福，應好好珍惜！

眾人屏息聚精會神地聽

僧徹法師說法

三位莊嚴的法師無論台上台下帶來不少歡笑及掌聲。

有佛弟子向我們提出見議，有難得如此殊勝機會，能恭請三大傳承法師，到來同一會場說法，希望可以供養法師們。所以，法師說法圓滿後，眾佛弟子法喜充滿，並上前供養法師。

下半場開始，眾法師及眾佛弟子向佛陀三問訊。

法師上台，佛弟子們向法師問訊。

法護法師

法忍法師

眾堪布

雪樂喇嘛

三位法師的對談，常令台下不時報以拍掌及歡笑。

眾法師與嘉賓合照

眾佛弟子法喜充滿，供養法師，合掌離開。