作者彙整：admin

11月中心營運收支

Posted on 由
2011年11月捐款中心營運
日期 收據編號 捐款 回向增福延壽 回向往生淨土 功德事項
1-Nov 3011 500 陳華 　 長期護持
1-Nov 3012 4200 陳肖琴 　 燈供藥師佛
1-Nov 3012 　 陳肖娟 　 燈供藥師佛
1-Nov 3012 　 陳肖娟 　 燈供蓮師
1-Nov 3012 　 陳肖娟 　 燈供綠度母
1-Nov 3012 　 陳肖菊 　 燈供藥師佛
5-Nov 3018 840 吳惠玲闔家 　 燈供釋迦佛
4-Nov 3020 500 黄游鳳蓮 　 長期護持
4-Nov 3022 3360 楊秉鈞闔家 　 燈供藥師佛
4-Nov 3022 　 黄靜雯 　 燈供藥師佛
4-Nov 3022 　 楊秉鈞 　 燈供黃財神
4-Nov 3022 　 黄靜雯 　 燈供金剛薩埵
4-Nov 3023 415 黄靜雯 　 長期供花
4-Nov 3024 198 黄靜雯 　 長期供香味
2-Nov 3026 500 劉善如，劉俊逸 　 長期護持
2-Nov 3027 100 麥麗英 　 長期護持
7-Nov 3030 840 蘇志堅闔家 　 燈供金剛薩埵
11-Nov 3034 500 聶鳳珍 黎蘇 長期護持
9-Nov 3038 100 　 十方法界六道群靈 長期護持
16-Nov 3039 1000 譚亦斈 　 長期供花
14-Nov 3040 1200 陶家駒闔家 　 燈供阿彌陀佛
14-Nov 3040 　 陶家駒闔家 　 燈供蓮師
16-Nov 3041 1250 林文雋 　 燈供釋迦佛
19-Nov 3043 840 何燕玲闔家 　 燈供藥師佛
22-Nov 3048 840 徐美家 　 燈供藥師佛
21-Nov 3049 1884.8 Happy 　 長期護持郵費
25-Nov 3050 2520 何妙琪闔家 　 燈供黃財神
25-Nov 3050 　 何妙鸞 　 燈供黃財神
25-Nov 3050 　 何慶禮 　 燈供蓮師
25-Nov 3053 500 比比，仔仔 　 長期護持
26-Nov 3055 840 關家河闔家 　 燈供綠度母
25-Nov 3056 840 何強光廖婉翹　 　 燈供咕嚕咕咧
26-Nov 3057 200 鄧燕娥 　 長期護持
8-Nov 3061 840 鄭鳳 　 燈供蓮師
28-Nov 3062 500 陳樹雄闔家　 　 長期護持
29-Nov 3063 500 鄧燕娥 　 長期護持
　 3066 167 屈永樂 　 長期供菓
　 3067 400 敬如在 　 長期供花
　 3068 2170 李杏儀 　 長期供菓
30-Nov 3070 1315 楊玉明 　 長期供花
總捐款 HK$29,859.80 　 長期護持






Nov  2012 中心營運開支
會計科目 付出金額 備註
管理費 2080 僧舍及中心
電費 1545 僧舍及中心
長途 /
本地電話費 		 1161 僧舍及中心
薪金 9000 入境處規定我們必須給予2位法師們的固定生活費合共8000圓正，以及提供所有生活上所需的如醫療膳食衣服住宿交通機票等等。另每月會計簿記費用1000圓正。
膳食 2223.70 長住及掛單僧團之膳食及中心僧舍蒸溜水費用。
文具/印刷 1042 印刷及油墨等文儀用品
郵費 1885 　
交通費 416 長住及掛單僧團之交通費(每月大約有15位或以上堪布在僧舍掛單)，本中心用八達通繳付。
法會供品 7908 僧舍及中心合共5個佛壇的供養，包括花,菓,燈,香,油,香味,食物,水,酒(衹限大黑天壇),食品供養完後,會供養法師們,及到中心的佛弟子們,及佈施予街外的貧困人仕。
什項 357.50 僧舍及中心的雜項,如洗潔精厠紙日常用品，醫藥，堪布們的私服等等。
租金 　 僧舍及中心暫由一師兄借出。
水費 296.70 　
總支出 HK$27,914.50
11月捐款中心營運 29859.8
11月中心營運支出 -27914.5 　
11月份盈餘 1945.3
10月份盈餘 48357.3 　
捐款中心營運結餘 50302.6 　

2012供僧收支

Posted on 由





























































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































供僧功德主，功德無量！
(以下如有錯漏，請不吝來電66036678或來函黃小姐指正，感恩！)
收據編號 捐款金額 回向增福壽芳名 回向往生淨土先人
2744 1000 　李杏儀 　
2789 100 　黄靜雯 　
2791 100 　鄭麗敏 　
2794 100 　余麗雯 　
2794 500 　黄淑明 　
2794 　 　 　黄松堅
2794 　 　 　黄群興
2794 　 　 　鄺慧貞
2796 500 　Lam Yin Bun 　
2797 500 　Lam Oi Lin 　
2800 800 　賴陳玉珍 　
2800 　 　賴金連 　
2800 　 　賴少紅 　
2800 　 　賴少強 　
2800 　 　賴少容 　
2800 　 　賴少權 　
2800 　 　賴少萍 　
2800 　 　張迦聰 　
2801 1000 　黃珍女闔家 　
2802 500 　郭添芽 　
2803 300 　黃淑敏 　
2804 300 　何程源 　
2805 200 　高燕儀 　
2806 200 　鄺馮慧嫺 　
2807 500 　葉沛沂 　
2808 100     一切眾生即生成佛 　
2809 200     吳麗清 回向冤親債主十方法界　
2810 100 　回向父親李錦輝 　
2811 500 　何麗仙闔家 　
2812 300 　梁小雲 　
2812 　 　曾沛輝 　
2812 　 　曾明輝 　
2813 3000 　劉碧貞 　回向黄壽山
2813 　 　黃寶芳 　
2813 　 　黄葆梅 　
2814 300 　文妍芳 　
2814 　 　陳美娟 　
2814 　 　寶修照 　
2814 　 　陳麗娟 　
2814 　 　梁敏慧 　
2814 　 　李慧霞 　
2818 1500 　曾子昌，鄭美芳 　一切眾生
2819 100 　莫耀騰 　
2819 100 　莫耀豪 　
2819 100 　莫逸晞 　
2819 100 　劉卓男 　
2819 100 　劉惠嫻 　
2820 1000 　老翠華 　老門堂上歷代祖先
2820 500 　世界體育用品公司 　
2820 500 　老啟泰 　
2822 500     Beta So　 　
2823 100 　李慧雯 　
2825 500 　屈永樂合家 　
2826 500 　何保 　
2827 500     何燊森 　梁日
2828 500     梁碧玲闔家 　何梅光 / 葉見開
2829 500     王詠姍 　何藹 / 張芳
2834 1000 　彭偉民 　
2835 1000 　葉勁流 　
2835 　 　劉紫華 　
2835 　 　劉本培 　
2835 　 　潘志容 　
2835 　 　何卓儀 　
2836 300 　李浣英 　吳偉雄
2836 　 　吳惠玲合家 　
2839 100 鄧雙和 　鄧美仁
2840 300 　鄧漢良 　
2840 　 　龔美清 　
2840 　 　鄧承東 　
2841 100 　馮鍾阿心 　
2841 100 　 　馮福
2841 100 　 　任榮
2841 100 　 　任湯來安
2841 100 　 　任紹濤
2841 100 　 　湯森齡
2841 100 　 　湯黄蓮
2841 100 　 　談陳惠英
2842 100 　邱素雲 　
2842 100 　吳卓豪 　
2842 100 　王興麗 　
2843 500 　譚金嬋 　
2845 100 毛華詩 　毛添泉
2846 1000 　佛弟子合家 　
2847 100 　 　張兆銘
2847 100 　 　黃碧香
2848 1000 　鄧錦華 　
2848 　 　白美娟 　
2848 　 　鄧月明 　
2848 　 　鄧月珍 　
2853 　 　李秀聰 　
2854 1000 　梁家俊合家 　
2855 100 吳永輝闔家 　吳活新
2856 100     王耀強闔家 　王海明
2857 200 　陳燕玲 　
2858 500 　 　黃斌
2858 　 　區寶珍 　
2858 　 　黄潔華 　
2858 　 　黃灝一 　
2858 　 　李叠蕙 　
2861 200 　黄家聰 　
2861 　 　黄梓鈞 　
2862 1000 　佛弟子 　
2863 200 　王熾強  　
2863 　 　王耀強 　
2864 100 　周楚真 　
2867 1000     Tang HoWoon 　
2867 　 　Lo Yuet Ching 　
2868 200 　聶元 　黎蘇
2870 1000 　鄧秋蓮 　
2870 　 　潘寶英 　
2870 　 　陳敏如 　
2870 　 　 　洪鼎璋
2870 　 　 　陳旭方


















































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































供僧功德主，功德無量！
(以下如有錯漏，請不吝來電66036678或來函黃小姐指正，感恩！)
收據編號 捐款金額 回向增福壽芳名 回向往生淨土先人
2870 　 　陳敏霞 　
2870 　 　洪建麟 　
2870 　 　鄧德明 　
2870 　 　陳健華 　
2870 　 　陳思程 　
2871 500 　許結瑩合家 　
2872 100 　林浩余穎 　
2902 500 　温景 　
2884 500 　陶天成 　
2884 　 　陶姚瑞紅 　
2885 500 　陶家駒合家 　
2887 200 　陸錦霞 　
2892 500 　陳肖娟合家 　
2896 100 　林文協 　
2897 100 　許予一合家 　
2893 100 　林甘雨 　
2893 100 　陳碧吟 　
2893 100 　林芊藯 　
2893 100 　林佇謙 　
2893 100 　陳松金 　
2893 100 　王蕙娥 　
2894 50 　麥麗英 　
2895 300 　鄒景文 　
2908 100 岺瑞金 　
2909 100 　梁婉雯 　
2913 200 　何偉光 　
2913 　 　羅官韜 　
2914 200 　姚皚林 　袁煥賢
2918 200 　林月伽 　陳興
2919 700 　楊建龍合家 　
2919 　 　楊建明合家 　
2919 　 　楊建洲合家 　
2919 　 　楊建榮合家 　
2919 　 　姚月興合家 　
2919 　 　 　楊時亮
2919 　 　 　陳杏
2920 1100 　譚亦斈合家 　
2921 100 　馬金玉 　
2922 100 　譚潔影 　
2923 200 　黃美芳 　
2924 100 　温凡庭 　
2924 100 　温高文 　
2924 100 　劉寶瑜 　
2924 100 　劉美莉 　
2924 100 　劉錦甡 　
2924 100 　夏玉英 　
2924 100 　楊珏曜 　
2924 100 　鄭基恩 　
2924 100 　李耀文 　
2924 100 　 　劉錦榮
2925 300 　劉家強 　
2925 　 　關笑英 　
2925 　 　 　歷劫冤親債主
2926 300 　 　譚勻愛
2926 　 　馮志垣 　
2926 　 　馮翠琼 　
2931 300 　倪法明 　
2947 500 　甘聖德 　林淑芬
2947 　 　甘鴻基 　
2947 　 　甘鴻裕 　
2947 　 　甘鴻圖 　
2950 400 　蘇佑 　蘇馮碧玉
2950 　 　蘇雪梅 　陳景華
2964 500 　黄秀芳 　
2964 　 　黄鑑闔家 　
2964 　 　姚遠詩闔家 　
2969 500 　鄞雲祥闔家 　
2970 400 　曾維君 　
2971 200 　李寶珍 　
2972 1000 孟炳傑黄玉萍闔家 　
2972 　     麥錦駒孟嘉慧闔家　 　
2972 　     袁康樂孟嘉汶闔家　 　
2976 500 　黎德有闔家 　
2978 100 　黃美雲闔家 　
2979 100 　梁文傑闔家 　
2982 500 　洪惠深闔家 　
2983 500 　何展昌闔家 　
2985 300 　倪法明闔家 　
2986 200 　梁美雲闔家 　
2987 100 　倪法明闔家 　
2988 500 　有緣眾生 　
2994 300 　周滿球 　
2994 　 　方欣浩 　
2994 　 　司徒基昌 　
3008 100 　Marititi 　
3014 200 　張慧真闔家 　
3019 300 　鄺炳南 　
3019 　 　張鴻健 　
3019 　 　鄺嘉敏 　
3021 125 　黃靜雯 　
3028 1000 　李瑞英 　
3029 250 　陳秋娥，劉俊業 　
3033 250    黎德有，李金恩 　
3035 100 　司徒泟錡 　
3036 200 　 梁源妹 　
3037 100 　 盧少娟 　
3042 1000 　胡日明 　
3042 　 　胡開源 　
3042 　 　胡昇樑 　
3042 　 　李雪紅 　
3042 　 　 　李明清
3042 　 　 　許佩芳
3042 　 　 　梁淑明
3042 　 　 　小猫南南
3042 　 　 　十方眾生
3045 500 　翁志豪闔家 　
3046 500 　柳護通闔家 　
3047 1000 　敖潮安闔家 　
3044 1000 　萬成行林記 　
3051 125 　余慶佳 　
3052 125 　李杏儀 　
3054 125 　彭梓雅 　
3058 125 　劉寶瑜 　
3059 1200 　Happy 　
供僧總捐款HKD$55175

2012年12月25日供僧收支如下：
總捐款：$55175.00
總支出：$50894.90
餘    款：$  4281.00(撥入下次供僧)


2012供僧物資(45份)及所需開支
日期 商號 物資 件數 累積支出
28/10/2012 惠康 芥花籽油900ml 45支 　
28/10/2012 惠康 芝士餅 45盒 　
28/10/2012 惠康 雀巢咖啡 45瓶 　
28/10/2012 惠康 朱古力威化 45包 　
28/10/2012 惠康 普洱茶包 45盒 　
28/10/2012 惠康 香皂 90塊 　
28/10/2012 惠康 橄欖菜 45瓶 　
28/10/2012 惠康 粗粒花生醬 45瓶 　
28/10/2012 惠康 橙味果醬 45瓶 　
28/10/2012 惠康 砂糖 45包 　
28/10/2012 惠康 粗鹽 45包 　
28/10/2012 惠康 洗衣皂 90塊 　
28/10/2012 惠康 陳皮 45包 　
28/10/2012 惠康 好立克 45包 HK$9,675.40
6/11/2012 Jusco 低脂芝士 45包 HK$1,525.50
24/11/2012 7-ELEVEN 方麥包 45條 HK$432.00
25/11/2012 明媽菜檔 生菜 45個 　
25/11/2012 明媽菜檔 椰菜 45個 HK$768.00
21/11/2012 齊齊飲鮮果 橙 225個 HK$750.00
31/10/2012 皇上皇食品 菜脯 45包 　
31/10/2012 皇上皇食品 素貢丸 45包 　
31/10/2012 皇上皇食品 素火腿 45包 　
31/10/2012 皇上皇食品 素魚 45包 　
31/10/2012 皇上皇食品 素牛蒡排 45包 　
31/10/2012 皇上皇食品 素义燒 45包 　
31/10/2012 皇上皇食品 榨菜 45包 　
31/10/2012 皇上皇食品 香姑粉 45包 　
31/10/2012 皇上皇食品 辣醬 45包 　
31/10/2012 皇上皇食品 素燉肉 45包 　
31/10/2012 皇上皇食品 素蠔油 45支 　
31/10/2012 皇上皇食品 素魚豆腐 45包 　
31/10/2012 皇上皇食品 香樁醬 45瓶 HK$14,430.00
7/11/2012 The Pet Hse 狗乾糧15kg 2包 　
7/11/2012 The Pet Hse 貓乾糧7kg 5包 　
7/11/2012 The Pet Hse 小犬乾糧5lbs 4包 　
7/11/2012 The Pet Hse 猫濕糧 176罐 HK$3,996.00
22/11/2012 永泰 廁紙 45條 HK$1,305.00
22/11/2012 永泰 膠手套 45對 HK$247.00
22/11/2012 永泰 勞工手襪 45對 HK$90.00
22/11/2012 永泰 百潔布 45包 HK$405.00
22/11/2012 永泰 洗潔精 45支 HK$765.00
22/11/2012 永泰 毛巾 180條 HK$954.00
22/11/2012 永泰 火機 270個 HK$405.00
8/10/2012 東記 環保袋 90個 HK$900.00
27/9/2012 Jusco 保冷袋 45個 HK$540.00
24/11/2012 永泰 包裝膠袋 　 HK$145.00
7/11/2012 永泰 包裝膠袋 　 HK$72.00
24/11/2012 永泰 送貨貼士 　 HK$40.00
24/11/2012 齊齊飲鮮果 送貨貼士 　 HK$50.00
25/11/2012 　 供僧菓儀 56封 HK$7,200.00
10月22日 東威旅運 29人巴士 1部 HK$3,600.00
10月22日 東威旅運 貨Van 1部 HK$2,600.00
總開支 　 　 　 HK$50,894.90
以下物資由佛教中諦學會捐助送贈
紅米，白米，糙米，糖鹽，素麵

2012供僧照片

Posted on 由
致尊敬的供僧功德主們，您們好！

感恩您們的慷慨捐款，令本中心於2012年11月25日舉辨
的供僧活動得已順利圓滿，功德無量！
而我們應法師們的需要，代功德主們為法師們購買了以
下供養物資，每份供品包裝時均附有功德主芳名及義工
們芳名的疏紙於其中，並恭敬地供養到法師們手中。並
鳴謝佛教中諦學會支持捐助素麵，紅米45斤、糙米45
斤、白米45斤、密棗45斤、紅棗45斤、糖45斤、鹽各45
斤。以及感謝搬運物資的義工們，拿著非常重的物資，
走很遠的路，恭敬地送到法師們手中。本中心長駐主持
堪布卓奇多傑仁波切及法師們，感恩各位發心供養的功
德主們並祝願各位功德主和家人

六時吉祥！

堪布卓奇多傑仁波切

黃小姐合十 (代筆) 

查詢/聯絡電話：66036678

跟進不丹建小佛堂事宜(2)

Posted on 由

Gelephu居民代表寫給香港功德主謝函，請仁波切鑑閱。


↓佛堂安置四臂觀音，釋佛，蓮師像。

居民為法會準備供品

行者都來參拜頂禮

法會結束後供品給予參加法會的居民，他們都很開心
香港功德主們支持是次法會

最後，當地居民獻上妙音供養佛菩薩

跟進不丹建小佛堂事宜(1)

Posted on 由


↑於2011年5月籌款於不丹Gelephu為當地居民蓋建小佛堂
之工程已於今年中正式圓滿，本中心主持堪布卓奇多傑仁
波切於九月中到該佛堂視察，而當天功德日舉行法會，回
向給予蓋建佛堂的功德主們，(平常法會或誦經亦會回向功
德主們)他們向仁波切說全因為有您們的幫助蓋建佛堂，令
他們可以參加殊勝的法會，令身口意之障礙得到消除之恩
不會忘記。本中心從中心營運款項撥出港幣6000應當地居
民祈請支持該法會(捐款謝函於10月中心營運刊登)。
黃色剪咀是功德主們之芳名名牌永久放
於佛壇該處。


↑煙供

↑小朋友也來參加法會
↑Gelephu居民為法會準備供品
↓以下是法會花絮

跟進蓋建不丹洗手間事宜

Posted on 由

竹巴噶舉佛學會　中國香港
智慧明現之堪布卓奇多傑仁波切為主之諸位慷慨施主足前：
天洲(Khaling)上寺滿院法洲(Samdrup Choeling)中五間洗手間、下
寺嘉宗佛殿(Gyadrung Lhakhang)中三間洗手間，合共八所淨房得
以外內完整建成，有賴堪布尊者及諸位慷慨施主出於清淨意樂之極
力協助。以天洲法院(Khaling Choede)喇嘛為主之修行眾，尤其是
天洲村群之村民、鄉里全皆屢屢稱道此不可思議恩德。往後若此處
上下二佛殿有何問題，寺方與村群皆希望大家能繼續幫助，還請堪
布與諸施主明察。
主　　席　蓮花持明喇嘛(Lama Pema Rigdzin)
金剛上師　智　　寶(Yeshe Norbu)
領誦師　　正覺金剛(Sanggye Dorje)
秘書長　　長壽金剛(Tshering Dorje)
會　　計　十　　五(Conga)
村　　長　吉祥金剛(Trashi Dorje)  敬上

 

2012年10月中心營運收支

Posted on 由
10-2012 捐款中心營運 備註
金剛護法功德主，功德無量！
日期 收據編號 捐款金額 回向增福壽芳名 回向往生淨土先人
1-Oct 2953 1000 梁浩康　 　 長期護持
1-Oct 2954 1500 梁家俊闔家　 　 長期護持
1-Oct 2955 500 郭添芽　 　 長期護持
1-Oct 2956 596.7 屈永樂闔家 　 長期護持供酒
1-Oct 2959 20000 世界體育用品公司　 　 長期護持
1-Oct 2944 500 劉寶瑜闔家　 　 長期護持
1-Oct 2961 500 何強光廖婉翹　 　 長期護持
4-Oct 2962 1200 林樹培 　 長期護持
4-Oct 2962 　 黃碧霞 　 長期護持
4-Oct 2962 　 林文協 　 長期護持
4-Oct 2962 　 梁祚 　 長期護持
5-Oct 2963 1000 黄淑明 　 長期護持
5-Oct 2963 　 余麗雯 　 長期護持
6-Oct 2965 500 黄秀芳 　 長期護持
6-Oct 2965 　 黃鑑闔家 　 長期護持
6-Oct 2965 　 姚遠詩闔家 　 長期護持
6-Oct 2966 500 胡慧玲 往生嬰靈李韋來 長期護持
6-Oct 2967 900 鄺馮慧嫺闔家 　 長期護持
6-Oct 2967 　 高燕儀闔家 　 長期護持
6-Oct 2967 　 何程源闔家 　 長期護持
8-Oct 2968 1000 馮子振闔家 馮植 長期護持
10-Oct 2973 1000 劉家強闔家 　 長期護持
10-Oct 2974 1200 梁碧玲 梁日 長期護持
10-Oct 2974 　 何保 　 長期護持
10-Oct 2974 　 何燊森 　 長期護持
10-Oct 2974 　 王詠姍 　 長期護持
10-Oct 2975 2700 Happy 　 護持倉租3個月
10-Oct 2977 500 鄒景文 　 長期護持
16-Oct 2980 1000 吳惠玲闔家 吳偉雄 長期護持
16-Oct 2981 1000 譚亦斈闔家 　 長期供花
13-Oct 2984 500 陳錦星 　 長期護持
13-Oct 2984 　 胡水仙 　 長期護持
13-Oct 2984 　 葉沛沂 　 長期護持
13-Oct 2984 　 葉兆榮 　 長期護持
24-Oct 2989 300 許予一 　 長期護持
24-Oct 2989 　 陳華闔家 　 長期護持
24-Oct 2990 3360 林樹培闔家 　 燈供藥師佛
24-Oct 2990 　 林文協 / 梁祚 　 燈供長壽佛
24-Oct 2990 　 林樹培闔家 　 燈供綠度母
24-Oct 2990 　 林樹培闔家 　 燈供蓮師
24-Oct 2991 840 梁偉迪闔家 　 燈供釋迦佛
24-Oct 2992 1680 鄧鎮坤彭小蕙 　 燈供四臂觀音
24-Oct 2992 　 鄧毛猪鄧小咪 　 燈供四臂觀音
24-Oct 2993 300 譚慧鶯 　 長期護持
24-Oct 2995 1680 李杏儀 　 燈供綠度母
24-Oct 2995 　 比比仔仔 　 燈供白度母
24-Oct 2996 840 Lam Yuk Man 　 燈供綠度母
26-Oct 2997 4000 黃葆梅　 　 燈供金剛薩埵
26-Oct 2997 　 黄寶芳 　 燈供金剛薩埵
26-Oct 2997 　 劉碧貞 　 燈供金剛薩埵
26-Oct 2997 　 　 黄壽山 燈供金剛薩埵
26-Oct 2998 840 吳麗清 　 燈供四臂觀音
26-Oct 2999 840 郭添芽 　 燈供阿彌陀佛
26-Oct 3000 840 陳樹雄闔家　 　 燈供文殊菩薩
28-Oct 3001 115 屈永樂 　 長期供花
28-Oct 3002 500 　 敬如在　 長期供花
28-Oct 3003 300 　 梁耀鴻 長期護持
29-Oct 3004 840 黄美芳闔家 　 燈供金剛薩埵
29-Oct 3005 500 黄美芳闔家 　 長期護持
28-Oct 3006 2520 世界體育用品公司　 　 燈供蓮師
28-Oct 3006 　 老翠華 　 燈供咕嚕咕咧
28-Oct 3006 　 老啟泰 　 燈供文殊菩薩
26-Oct 3007 840 龔仲潮 　 燈供藥師佛
30-Oct 3009 300 Marititi 　 長期護持
24-Oct 3010 900 任馮煥卿闔家 　 燈供藥師佛
28-Oct 3013 840 黄游鳳蓮 　 燈供藥師佛
30-Oct 3017 1305 楊玉明 　 長期供花
29-Oct 3015 1987 李杏儀 　 長期供花菓
29-Oct 3016 840 張慧真 　 燈供文殊菩薩
24-Oct 3025 840 鄧子權闔家 　 燈供金剛薩埵
29-Oct 3031 8094 黄小姐 　 仁波切旅差費
29-Oct 3032 3173 Happy 　 捐助郵費
總捐款 77010.7 以上純是中心營運捐款項目，如有錯漏，恭請來電66036678黄小姐更正為荷！感恩您們的幫忙，祝六時吉祥！黃小姐合十

Oct  2012 中心營運開支
會計科目 付出金額 備註
管理費 2080 僧舍及中心
電費 2021 僧舍及中心
長途 /
本地電話費 		 159 僧舍及中心
薪金 9000 入境處規定我們必須給予2位法師們的固定生活費合共8000圓正，以及提供所有生活上所需的如醫療膳食衣服住宿交通機票等等。另每月會計簿記費用1000圓正。
膳食 3819.50 長住及掛單僧團之膳食及中心僧舍蒸溜水費用。
文具/印刷 1819 印刷及油墨等文儀用品
郵費 3215 由Happy捐助
交通費 　 長住及掛單僧團之交通費(每月大約有15位或以上堪布在僧舍掛單)，本中心用八達通繳付。
維修費 0 　
法會供品 5345 僧舍及中心合共5個佛壇的供養，包括花,菓,燈,香,油,香味,食物,水,酒(衹限大黑天壇),食品供養完後,會供養法師們,及到中心的佛弟子們,及佈施予街外的貧困人仕。
什項 344.90 僧舍及中心的雜項,如洗潔精厠紙日常用品，醫藥，堪布們的私服等等。
租金 0.00 僧舍及中心暫由一師兄借出。
貨倉租金 2700.00 每3個月付，由Happy捐助。
水費 0.00 　
旅差費 8094.00 仁波切往不丹視察建洗手間及佛堂事宜，為保証所有捐款全用於該項目，黃小姐承諾捐出旅差費，已於昔日資訊及blog址發放。
保險費 0.00 　
秘書費 1105.00 每年需向政府週年申報
捐款 6000.00 由仁波切決定捐助不丹Gelephu大法會經費
醫療費 0.00 　
總支出 HK$45,702.40 　

10月捐款中心營運 77010.7
10月中心營運支出 45702.4
10月份盈餘 31308.3
9月份盈餘 17049
捐款中心營運結餘 48357.3

 

 
 
 
 
 

2012年9月中心營運收支

Posted on 由

9-2012 捐款中心營運 　
金剛護法功德主，功德無量！ 　
日期 收據編號 捐款金額 回向增福壽芳名 回向往生淨土先人
 備註
4-Sep 2904 300 何鳳女 　 長期護持
4-Sep 2904 300 綠圓芳功德會 　 長期護持
4-Sep 2904 300 梁婉雯 　 長期護持
4-Sep 2904 300 陸錦霞 　 長期護持
4-Sep 2905 300 謝月華 　 長期護持
4-Sep 2906 300 梁麗珠 　 長期護持
4-Sep 2907 300 黃淑筠 　 長期護持
4-Sep 2907 300 林偉城 　 長期護持
5-Sep 2891 1200 黎貴和闔家 　 燈供白度母
8-Sep 2915 600 鄭麗敏 　 燈供白度母
8-Sep 2916 1000 鄭四八闔家 　 長期護持
8-Sep 2916 　 鄭麗敏 　 長期護持
8-Sep 2917 100 鄭麗敏 　 長期護持
21-Sep 2927 600 彭梓雅 　 燈供白度母
25-Sep 2928 500 敖潮安闔家　 　 長期護持
25-Sep 2929 1000 　 李成娘　 長期護持
25-Sep 2929 　 陳愛玉　 　 長期護持
25-Sep 2929 　 黃華　 　 長期護持
25-Sep 2930 1000 　 溫慧卿 長期護持
25-Sep 2930 　 李杏儀　 　 長期護持
25-Sep 2930 　 比比　 　 長期護持
25-Sep 2930 　 仔仔　 　 長期護持
25-Sep 2932 300 　 鄧美仁　 長期護持
25-Sep 2932 　 　 李桂蓮　 長期護持
25-Sep 2932 　 鄧雙和　 　 長期護持
25-Sep 2933 1000 黄守仁闔家　 　 長期護持
25-Sep 2934 200 黄淑敏　 　 長期護持
25-Sep 2935 500 陳樹雄闔家　 　 長期護持
25-Sep 2936 100 鍾苑笑闔家 　 長期護持
25-Sep 2937 1000 任馮煥卿闔家　 　 長期護持
25-Sep 2938 30000 黄劉碧貞　 　 長期護持
25-Sep 2938 　 黃葆梅　 　 長期護持
25-Sep 2938 　 黃寶芳　 　 長期護持
25-Sep 2938 　 Cordyceps Concept Ltd.　 　 長期護持
25-Sep 2938 　 　 黃壽山　 長期護持
25-Sep 2939 500 陳少金　 　 長期護持
25-Sep 2939 　 王翠翠 　 長期護持
25-Sep 2939 　 陳維錡　 　 長期護持
25-Sep 2939 　 陳萬森　 　 長期護持
25-Sep 2939 　 陳景熙　 　 長期護持
25-Sep 2940 400 　 敬如在　 長期供菓
28-Sep 2941 500 何麗仙　 何元開　 長期護持
22-Sep 2942 500 嚴子凌 李珍珠　 長期護持
22-Sep 2943 1000 錢錦麟　 　 長期護持
22-Sep 2943 　 劉瑞卿　 　 長期護持
24-Sep 2945 500 洪佩林闔家　 　 長期護持
27-Sep 2946 500 雷袁永闔家　 　 長期護持
29-Sep 2948 1990 李杏儀闔家　 　 長期供菓
29-Sep 2949 760 譚亦斈闔家　 　 長期供花
29-Sep 2951 500 Lam
Yin Bun　		 　 長期護持
29-Sep 2952 500 Lam
Oi Yin		 　 長期護持
30-Sep 2958 3267 Happy　 　 供養郵費
30-Sep 2960 1530 楊玉明 　 長期供花菓
30-Sep 2957 1000 許結瑩 　 長期護持
30-Sep 2957 　 林柏佳 　 長期護持
30-Sep 2957 　 包包細B朱古力 　 長期護持
30-Sep 2957 　 許金炎 　 長期護持
30-Sep 2957 　 林秀榮 　 長期護持
30-Sep 2957 　 許啟裕 　 長期護持
總捐款 HK$54,947.00 以上純是中心營運捐款項目，如有錯漏，恭請來電66036678黄小姐更正為荷！感恩您們的幫忙，祝六時吉祥！黃小姐合十

Sep  2012 中心營運開支
會計科目 付出金額 備註
管理費 2080 僧舍及中心
電費 2648 僧舍及中心
長途 /
本地電話費 		 1210 僧舍及中心
薪金 9000 入境處規定我們必須給予2位法師們的固定生活費合共8000圓正，以及提供所有生活上所需的如醫療膳食衣服住宿交通機票等等。另每月會計簿記費用1000圓正。
膳食 2938.30 長住及掛單僧團之膳食及中心僧舍蒸溜水費用。
文具/印刷 1480 印刷收據簿。
郵費 3267 由Happy捐助
交通費 550 長住及掛單僧團之交通費(每月大約有15位或以上堪布在僧舍掛單)，本中心用八達通繳付。
維修費 0 　
法會供品 6529 僧舍及中心合共5個佛壇的供養，包括花,菓,燈,香,油,香味,食物,水,酒(衹限大黑天壇),食品供養完後,會供養法師們,及到中心的佛弟子們,及佈施予街外的貧困人仕。
什項 3142.30 僧舍及中心的雜項,如洗潔精厠紙日常用品，醫藥，堪布們的私服等等。
租金 0.00 僧舍及中心暫由一師兄借出。
水費 0.00 　
旅差費 0.00 　
保險費 0.00 　
醫療費 0.00 　
總支出 HK$32,844.60 　











承上月      HK$ -5053.40
9月總捐款   HK$ 54947.00
9月總支出   HK$ 32877.60

　


 




總結餘 餘款 HK$ 17049.00


2012~2013金剛護法(1)

Posted on 由

IMG_7569

2012年~2013年金剛護法

 

弘揚佛法，必須由道場的建立開始，現今如沒有道場的建立，佛法就難以弘揚及留存於世，亦無法利益眾佛弟子們，本中心的成立，為了延續藏傳佛教之事業，並希望在修持佛法上帶來更多的方便。但中心的成長與進步及所需的基本開支，真的須要佛弟子們發心伸手護持的。無論在供養佛菩薩，供養上師，護持道場上，除利益中心，也能利益六道眾生，更能為自己及家人積聚福慧資糧，發心供養成就道場，除可廣結善緣，減輕業障，更因為您有長養佈施喜捨之心，令將來深植了出世的菩提善因。

堪布卓奇多傑仁波切希望佛弟子們鼎力支持，成為本中心的長期金剛護法之一份子。您們的支持，我們是沒有能力回贈名貴的禮物，但仁波切希望在修法上回向給您們，祈願您和家人平安！身體健康！希望您們笑納！

"2012年~2013年長期金剛護法"每年捐款
 
每年$300

吉祥紀念書簽一片

 

長住堪布每天修法回向

2013年法王大法會上點燈回向。

每年$500

吉祥紀念書簽一片

見解脫甘露丸
1粒

長住堪布每天修法回向

2013年法王大法會上點燈回向。

每年$1000

吉祥紀念書簽一片

見解脫甘露丸
2粒

長住堪布每天修法回向

2013年法王大法會上點燈回向。

每年$5000

吉祥紀念書簽一片

見解脫甘露丸
10粒，

長壽財寶甘露丸1粒。

長住堪布每天修法回向

2013年法王大法會上點燈回向。

每年$10000

吉祥紀念書簽一片

見解脫甘露丸
20粒，

長壽財寶甘露丸3粒。

長住堪布每天修法回向

1) 2013年法王大法會上點燈回向。

2) 中心固定共修法會時，闔家延生祿位修法回向一年。

每年$30000

或以上

吉祥紀念書簽一片

見解脫甘露丸
20粒，

長壽財寶甘露丸5粒。

長住堪布每天修法回向

1)  2013年法王大法會上點燈回向。

2)  中心固定共修法會時，闔家延生祿位修法回向一年。

3) 於中心為5位芳名長期點增福延壽燈兩年。

↑書簽需待仁波切10月13日回港後才可寄上。恭請包容！

您們的捐款，全用於以下功德項目，功德深廣無量！

僧舍及中心

供養項目

功  德

備  註

供佛~花

積集未來生相，莊嚴圓滿。

由本中心購買。

供佛~菓

遠離瘟病災害，早証佛果。

由本中心購買。

供佛~燈

未來在具智慧及明亮眼目。

由本中心購買。

供佛~油

未來生得如來無量的解脫。

由本中心購買。

供佛~香

得身體潔淨，

三業清淨。

由仁波切於不丹購買。

供佛~淨水

得心明無障，

壯健無病。

由本中心維他訂購蒸餾水。

供佛~香味

得身心潔淨，

遠離汚垢。

由本中心購買。

供佛~食物，

奶等

得力大無窮，

壽命綿長。

由本中心購買。所有食物供

佛後，便會供養僧人食用及

來共修的佛弟子結緣，並佈

施予街外貧困人士。

供長住及

掛單僧祗

容顏暐麗，

精神健康，

安樂，

聲音清雅。

入境處規定中心必須供養2

位長住堪布及仁波切之固定

生活費，及供養食住醫療費

及所有生活的開支等等。而過境之堪布，我們亦會供養食住及交通費(用八達通支付) 每月大約15位堪布因來港簽證而於本僧舍掛單的。

供中心僧舍

水電

得人天擁護，

鬼神敬重。

 

供中心僧舍

其他開支

得人天擁護，

鬼神敬重。

如厠紙洗潔精梘液文儀用品等等所需日用品

凡所有發心布施的功德主均會記載於本中心的blog址http://hk.myblog.yahoo.com/dlc-hk及於2013年大法會上點燈迴向。所有每月收支均會隨資訊寄上，(為節省開支，所有購物收據單不會影印寄上，如需查閱請到本中心blog址的中心營運查閱。)如有任何查詢，請不吝來電66036678黃小姐

2012~2013年金剛護法

本人/我們________________________________樂意捐助成為2012年~2013年之長期護法，

並用以下方法捐助。寄上(___________銀行)支票No.______________捐款$_______________

寄上入數紙已存之捐款$_________________至恆生銀行的佛教法光中心(香港)有限公司戶口385~816483~883。該款項$________________為2012~2013年「中心營運」用途，並將捐款收據抬頭寫上______________________並寄至以下回郵地址。

地址_________________________________________________________________________________

聯絡電話____________________________________________________________________________

(1) 捐款可郵寄支票並請寫上功德主芳名，回郵地址，電話，註明功德事項【中心營運】寄至本中心上環永樂街130號恆樂大廈2A室黃小姐收，支票抬頭請寫〝佛教法光中心(香港)有限公司"； 承兌核實後將寄回收據，請勿郵寄現金。

(2) 亦可直接存入本中心恆生銀行戶口385-816483-883後，再將入數紙、功德主芳名、

回郵地址電話，並註明功德事項【中心營運】，傳真至本中心28389300黄小姐收，承兌核實後將寄回收據。

【本中心為政府認可註册慈善團體，捐款收據100圓以上可作稅務減免之用 】。

如有查詢，請致電66036678黄小姐

2012~2013金剛護法捐款芳名(2)

Posted on 由

























































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































金剛護法功德主，功德無量！
日期 收據編號 捐款金額 回向增福壽芳名 回向往生淨土先人
25-Aug 2873 100 劉創堯及麥嘉莉胎兒 　
25-Aug 2901 1000 　 張吳炳珠　
25-Aug 2879 300 陳樹雄 　
25-Aug 2879 　 陳語熙　 　
25-Aug 2879 　 駱寶英　 　
28-Aug 2882 2000 鄧子權闔家 　
29-Aug 2883 1000 温翠瓊　 　
29-Aug 2883 　 譚蘭芳　 　
29-Aug 2883 　 區柳愛　 　
29-Aug 2883 　 　 温聖　
29-Aug 2883 　 　 梁宜　
29-Aug 2883 　 　 梁偉棠　
22-Aug 2815 200 文妍芳 　
29-Aug 2889 760 譚亦斈闔家 　
29-Aug 2888 400 敬如在 　
29-Aug 2889 158 黃靜雯 　
29-Aug 2890 1255 楊玉明 　
29-Aug 2900 540 郭志傑 　
29-Aug 2910 2200 Happy 　
29-Aug 2911 1729 Happy 　
4-Sep 2904 300 何鳳女 　
4-Sep 2904 300 綠圓芳功德會 　
4-Sep 2904 300 梁婉雯 　
4-Sep 2904 300 陸錦霞 　
4-Sep 2905 300 謝月華 　
4-Sep 2906 300 梁麗珠 　
4-Sep 2907 300 黃淑筠 　
4-Sep 2907 300 林偉城 　
8-Sep 2916 1000 鄭四八闔家 　
8-Sep 2916 　 鄭麗敏 　
25-Sep 2928 500 敖潮安闔家　 　
25-Sep 2929 1000 　 李成娘　
25-Sep 2929 　 陳愛玉　 　
25-Sep 2929 　 黃華　 　
25-Sep 2930 1000 　 溫慧卿
25-Sep 2930 　 李杏儀　 　
25-Sep 2930 　 比比　 　
25-Sep 2930 　 仔仔　 　
25-Sep 2932 300 　 鄧美仁　
25-Sep 2932 　 　 李桂蓮　
25-Sep 2932 　 鄧雙和　 　
25-Sep 2933 1000 黄守仁闔家　 　
25-Sep 2934 200 黄淑敏　 　
25-Sep 2935 500 陳樹雄闔家　 　
25-Sep 2936 100 鍾苑笑闔家 　
25-Sep 2937 1000 任馮煥卿闔家　 　
25-Sep 2938 30000 黄劉碧貞　 　
25-Sep 2938 　 黃葆梅　 　
25-Sep 2938 　 黃寶芳　 　
25-Sep 2938 　 Cordyceps 　
Concept
Ltd.　
25-Sep 2938 　 　 黃壽山　
25-Sep 2939 500 陳少金　 　
25-Sep 2939 　 王翠翠 　
25-Sep 2939 　 陳維錡　 　
25-Sep 2939 　 陳萬森　 　
25-Sep 2939 　 陳景熙　 　
25-Sep 2940 400 　 敬如在　
28-Sep 2941 500 何麗仙　 何元開　
22-Sep 2942 500 嚴子凌 李珍珠　
22-Sep 2943 1000 錢錦麟　 　
22-Sep 2943 　 劉瑞卿　 　
24-Sep 2945 500 洪佩林闔家　 　
27-Sep 2946 500 雷袁永闔家　 　
29-Sep 2948 1990 李杏儀闔家　 　
29-Sep 2949 760 譚亦斈闔家　 　
29-Sep 2951 500 Lam Yin Bun　 　
29-Sep 2952 500 Lam Oi Yin 　
30-Sep 2958 3267 Happy　 　
30-Sep 2960 1530 楊玉明 　
1-Oct 2953 1000 梁浩康　 　
1-Oct 2954 1500 梁家俊闔家　 　
1-Oct 2955 500 許添芽　 　
1-Oct 2956 596.7 屈永樂闔家 　
1-Oct 2957 1000 林柏佳　 　
1-Oct 2957 　 許結塋 　
1-Oct 2957 　 包包 細B 朱古力　 　
1-Oct 2957 　 許金炎　 　
1-Oct 2957 　 林秀榮　 　
1-Oct 2957 　 許啟裕　 　
1-Oct 2959 20000 世界體育用品公司　 　
1-Oct 2944 500 劉寶瑜闔家　 　
1-Oct 2961 500 何強光廖婉翹　 　
4-Oct 2962 1200 林樹培 　
4-Oct 2962 　 黃碧霞 　
4-Oct 2962 　 林文協 　
4-Oct 2962 　 梁祚 　





















































































































5-Oct 2963 1000 黄淑明 　
5-Oct 2963 　 余麗雯 　
6-Oct 2965 500 黄秀芳 　
6-Oct 2965 　 黃鑑闔家 　
6-Oct 2965 　 姚遠詩闔家 　
6-Oct 2966 500 胡慧玲 往生嬰靈
李韋來
6-Oct 2967 900 鄺馮慧嫺闔家 　
6-Oct 2967 　 高燕儀闔家 　
6-Oct 2967 　 何程源闔家 　
8-Oct 2968 1000 馮子振闔家 馮植
10-Oct 2973 1000 劉家強闔家 　
10-Oct 2974 1200 梁碧玲 梁日
10-Oct 2974 　 何保 　
10-Oct 2974 　 何燊森 　
10-Oct 2974 　 王詠姍 　













10-Oct 2975 2700 Happy 　
10-Oct 2977 500 鄒景文 　













































16-Oct 2980 1000 吳惠玲闔家  吳偉雄
16-Oct 2981 1000 譚亦斈闔家 　
13-Oct 2984 500 陳錦星 　
13-Oct 2984 　 胡水仙 　
13-Oct 2984 　 葉沛沂 　
13-Oct 2984 　 葉兆榮 　

 

24-Oct 2989 300 許予一 　 長期護持
24-Oct 2989 　 陳華闔家 　 長期護持
24-Oct 2993 300 譚慧鶯 　 長期護持
28-Oct 3001 115 屈永樂 　 長期供花
28-Oct 3002 500 　 敬如在　 長期供花
28-Oct 3003 300 　 梁耀鴻 長期護持
30-Oct 3009 300 Marititi 　 長期護持
30-Oct 3017 1305 楊玉明 　 長期供花
29-Oct 3015 1987 李杏儀 　 長期供花菓
29-Oct 3031 8094 黄小姐 　 仁波切旅差費
29-Oct 3032 3173 Happy 　 捐助郵費

 

1-Nov 3011 500 陳華 　 長期護持
4-Nov 3020 500 黄游鳳蓮 　 長期護持
4-Nov 3023 415 黄靜雯 　 長期供花
4-Nov 3024 198 黄靜雯 　 長期供香味
2-Nov 3026 500 劉善如，劉俊逸 　 長期護持
2-Nov 3027 100 麥麗英 　 長期護持
11-Nov 3034 500 聶鳳珍 黎蘇 長期護持
9-Nov 3038 100 　 十方法界六道群靈 長期護持
16-Nov 3039 1000 譚亦斈 　 長期供花
21-Nov 3049 1884.8 Happy 　 長期護持郵費
25-Nov 3053 500 比比，仔仔 　 長期護持
26-Nov 3057 200 鄧燕娥 　 長期護持
28-Nov 3062 500 陳樹雄闔家　 　 長期護持
29-Nov 3063 500 鄧燕娥 　 長期護持