請為往昔世、現世父母燃點一份孝心，既能慎終追遠，亦可博施濟眾，行善積福，達至冥陽两利。敬請諸大護法，踴躍參加，同沾法益，共邀福庇＊因佛教祭祀先人，祇重一炷心香，所以本中心不設焚化冥鏹衣紙。
| 2013年盂蘭法會功德主，功德無量！ |
| 收據編號 |
捐款 |
迥向增福延壽 |
迥向往生淨土 |
解冤者名字 |
| 3929 |
400 |
楊金嫄 |
何銳 |
|
| 楊樹寧 |
|
|
| 黄雪雯 |
|
|
| 3936 |
500 |
梁樂濤 |
譚韶浦 |
|
| |
胡柳劍 |
|
| |
譚門堂上歷代祖先 |
|
| |
梁初 |
|
| |
馮六 |
|
| 3946 |
4000 |
劉碧貞 |
黄壽山 |
|
| 黄寶芳 |
|
|
| 黃葆梅 |
|
|
| 3947 |
500 |
余啟文合家 |
余氏歷代祖先 |
余啟文 |
| |
余志遠 |
陳美麗 |
| 3948 |
1000 |
李綺航 |
陳許錦英 |
吳茂源 |
| 吳和泰 |
吳錫禧 |
李綺航 |
| |
|
吳和泰 |
| |
|
吳宏智 |
| |
|
陳素吟 |
| |
|
陳素秋 |
| 3949 |
500 |
|
梁門堂上歷代祖先 |
鍾綺蓮合家 |
| |
|
梁力嘉合家 |
| |
|
梁芝士 |
| |
|
梁小咪 |
| 3954 |
300 |
|
621玉林狗肉節被殺眾生 |
|
| |
大嶼山南被車撞死牛隻 |
|
| 鍾綺蓮 |
|
|
| 3955 |
700 |
|
任門堂上歷代祖先 |
鍾阿心(悅心) |
| |
馮門堂上歷代祖先 |
馮煥卿 |
| |
|
任偉倫 |
| |
|
任偉燊 |
| |
|
任顯揚 |
| 3971 |
600 |
黃靜雯 |
十方法界一切眾生 |
黃靜雯 |
| 楊秉鈞 |
|
楊秉鈞 |
| 楊浩桁 |
|
楊浩桁 |
| 3976 |
100 |
余健山 |
十方法界一切眾生 |
|
| 3978 |
500 |
陳樹雄合家 |
陳門堂上歷代祖先 |
|
| 伍素霞 |
|
|
| 陳翠婷 |
|
|
| 3997 |
300 |
葉沛沂合家 |
葉門堂上歷代祖先 |
所有冤親債主 |
| 4000 |
400 |
|
王門堂上歷代祖先,王海明 |
余玉嬋 |
| |
余門堂上歷代祖先,余國耀,伍妹 |
|
| |
余光明，余世傑，余光強，余光榮 |
|
| 4001 |
1600 |
林強 |
林少明 |
林世萍 |
| 陳秀娟 |
王運 |
馮子振 |
| 馮可兒 |
王義娣 |
|
| 馮子強 |
馮植 |
|
| 馮珍妮 |
梁淑嫻 |
|
| 林青柔 |
李銀河 |
|
| 林世萍 |
|
|
| 岑志豪 |
|
|
| 馮子振 |
|
|
| 4002 |
200 |
區美儀 |
|
區美儀 |
| 4003 |
100 |
梁雅穎 |
鍾綺蓮應生未生嬰靈 |
|
| 4004 |
300 |
陸錦霞合家 |
黎門堂上內外歷代祖先 |
|
| |
陸門堂上內外歷代祖先 |
|
| 4007 |
200 |
蔡忠厚林少英合家 |
|
蔡忠厚 |
| 4010~12 |
200 |
吳允順 |
蕭瑞歡 |
吳允順 |
| 500 |
衛潔蓮 臘腸狗金仔 |
衛慶棠 |
衛潔蓮 |
| 200 |
陳麗娟 |
|
陳麗娟 |
| 4015 |
200 |
|
黄松堅，袁惠敏 |
|
| 4024 |
900 |
黄根發 |
黃門堂上歷代祖先 |
黄根發 |
| 招惠珠 |
|
招惠珠 |
| 萬款 |
|
萬款 |
| 黄佩儀 |
|
黄佩儀 |
| 4027 |
400 |
何麗仙 |
|
何麗仙 |
| |
|
陶金耀 |
| |
|
蔡慕貞 |
| |
|
陶俊邦 |
| 4031 |
400 |
蔡忠厚，林少英 |
林門堂上歷代祖先 |
蔡忠厚 |
| |
蔡門堂上歷代祖先 |
|
| 4038 |
400 |
郭添芽 |
|
|
| 4041 |
100 |
麥麗英 |
|
|
| 4042 |
200 |
張素文 |
張兆銘，黄碧香 |
|
| 4045 |
600 |
|
吳廣，李浣英，吳偉雄 |
吳惠玲闔家 |
| |
陳順愛，龍猫曲奇 |
|
| 4046 |
600 |
鄧燕娥合家 |
鄧球，羅嫻娟，巫容順 |
鄧燕娥 |
| |
|
應生未生嬰靈 |
| |
|
一切眾生 |
| 4057 |
800 |
鄧華興 |
郭昆來 |
郭婕妤 |
| |
|
鄧華興 |
| |
|
范競傑 |
| |
|
范正言 |
| |
|
郭亦升 |
| 4058 |
500 |
袁惠民合家 |
袁門堂上歷代祖先 |
袁惠民 |
| |
|
袁振希 |
| |
|
袁俊杰 |
| 4059 |
500 |
李青群合家 |
李楚東 |
李青群 |
| |
李傑鵬 |
呂廷泰 |
| |
鄭賽美 |
|
| 4076 |
100 |
|
黄斌 |
|
| 4078~9 |
300 |
黄潔華 |
|
|
| 4085 |
700 |
劉家強 |
劉門堂上歷代祖先 |
|
| 潘志容 |
潘門堂上歷代祖先 |
|
| 劉本培 |
關門堂上歷代祖先 |
|
| 高煥 |
|
|
| 韋國民 |
|
|
| 4087 |
100 |
|
鍾綺玲應生未生嬰兒 |
|
| 4095 |
500 |
黄游鳳蓮合家 |
游蘇英 |
|
| 黃偉強,黃偉亮 |
黄任 |
|
| |
游門堂上歷代祖先 |
|
| |
黃門堂上歷代祖先 |
|
| 4100 |
500 |
Pak Sin Wai |
Pak Wei Kwok |
Pak Sin Wai |
| Kwan Mei Yan |
|
Kwan Mei Yan |
| 4104 |
300 |
吳婉姿合家 |
|
林志傑 |
| 陳素吟合家 |
|
|
| 4106 |
500 |
吳慧韻,林興勃 |
鍾香蕊 |
吳慧韻 |
| |
|
林興勃 |
| |
|
林龍儀 |
| |
|
林思同 |
| 4108 |
7000 |
何祖英合家 |
何門堂上歷代內外祖先 |
|
| |
|
|
嚴益強 |
|
| 4110 |
600 |
陳統然 |
葉兆榮 |
葉沛沂 |
| |
|
葉文 |
陳錦星 |
|
| |
|
|
胡水仙 |
|
| 4114 |
300 |
許予一合家 |
|
許予一合家 |
| 陳華合家 |
|
|
| 4116 |
1000 |
彭偉民合家 |
彭炳丰 |
|
| 梁創麗 |
彭林亞勿 |
|
| |
彭陳錦卿 |
|
| |
梁毛瑞英 |
|
| |
彭金海 |
|
| 4118 |
1400 |
張惠堂 |
張福 |
張惠堂 |
| 張觀蓮 |
張來 |
張觀蓮 |
| 張梓建 |
張德添 |
張梓建 |
| 張梓珊 |
黃玉輝 |
張梓珊 |
| 羅娣 |
|
羅娣 |
| |
|
十方眾生 |
| 4122 |
200 |
李陽華合家 |
李門堂上歷代祖先 |
|
| |
高門堂上歷代祖先 |
|
| 4125 |
200 |
|
郭門堂上歷代祖先 |
|
| |
趙門堂上歷代祖先 |
|
| 4126 |
400 |
|
楊門堂上歷代祖先 |
|
| |
黃門堂上歷代祖先 |
|
| |
余門堂上歷代祖先 |
|
| |
方門堂上歷代祖先 |
|
| 4127 |
100 |
|
甄門堂上歷代祖先 |
|
| 4128 |
100 |
|
許門堂上歷代祖先 |
|
| 4129 |
200 |
|
陳明英 |
|
| 4129 |
|
十方法界六道群靈 |
|
| 4134~5 |
500 |
|
楊瑞麟 |
|
| |
陳楚文 |
|
| |
鄭勤珍 |
|
| |
潘門堂上歷代祖先 |
|
| |
李獻武 |
|
| 4138 |
1100 |
莫潤恒 |
莫門吳鳳好腹中二位童靈 |
|
| 莫潤輝 |
莫門陳氏淑蓮安人 |
|
| 莫銳倫 |
莫門葉氏腹中童靈 |
|
| 司徒美 |
|
|
| 莫嘉豪 |
|
|
| 吳海如 |
|
|
| 莫慧清 |
|
|
| 周成發 |
|
|
| 4139 |
500 |
陳偉文 |
陳榮金 |
|
| 陳桂鳳 |
陳耀明 |
|
| 何惜娣 |
|
|
| 陳國良 |
|
|
| 4160 |
1100 |
徐秀珍 |
鄒健恆 |
徐秀珍 |
| |
|
江耀邦 |
江門堂上歷代祖先 |
江耀邦 |
| |
|
徐秀芳 |
徐門堂上歷代祖先 |
徐秀芳 |
| |
|
陳銳根 |
|
陳銳根 |
| |
|
|
|
|
| 總捐款 |
35300 |
|
|
|
| 4142 |
500 |
黃靄言 |
孔憲鴻 |
孔門堂上歷代祖先 |
| 孔卓文 |
黃日新 |
黄門堂上歷代祖先 |
| 愛猫孔慶灰(小灰) |
|
愛猫孔慶灰(小灰) |
| 孔倩文 |
|
|
| 張錦祥 |
|
|
| 4147 |
500 |
梁錦初 |
張麗英 |
|
| 王似環 |
鍾惠群 |
|
| 林世宏 |
|
|
| 4145 |
1000 |
陶天成 |
陶門堂上歷代祖先 |
|
| 陶姚瑞紅 |
姚門堂上歷代祖先 |
|
| |
吳鎮波 |
|
| |
陳姚瑞娟 |
|
| |
一切眾生 |
|
| 4146 |
1000 |
陶家駒合家 |
葉滿華 |
|
| |
趙錦章 |
|
| |
劉國強 |
|
| |
一切眾生 |
|
| 4148 |
800 |
江亦晴 |
黄漢偉 |
|
| 汀薄全 |
鄺結芳 |
|
| 梁倩美 |
江氏應生未生嬰靈 |
|
| 黄逸城 |
|
|
| 黃子軒 |
|
|
| 總捐款 |
39100 |
|
|
|
目犍連尊者在出家以前，是一個聞名的大孝子，對於父母以及所有長輩都十分尊重。每天早晚都定向父母問安。
由於目犍連的母親做事較粗心，做飯或吃飯時總會撒落很多食物在地上，目犍連總是顧及母親的自尊心，在母親離開後，才把這些掉落的食物收撿起來，用水沖洗後吃掉。
所以，左鄰右舍的人都稱讚目犍連是一個非常孝順的好孩子，並且經常以目犍連為榜樣來教導自己的小孩子。
當父母往生後，目犍連出家了。由於得到了世尊的親自教誨，以及自己不斷地勤苦修習，目犍連終於修得阿羅漢果，並且成為佛陀座下神通第一的大弟子。
目犍連修得神通之後，他想做的第一件事就是要超渡已經死去的父母亡靈，以報答父母的生養哺育之恩。
目犍連知道母親的亡靈不會在天上，因為她生前浪費糟蹋的糧食多不勝數，便運用天眼觀看八大地獄，想找母親的亡靈。
目犍連以神通來到了‘等活地獄’，看見地獄中的人們正在瘋狂地互相殘殺著，血流滿地，哀號聲音，震耳欲聾。許多人在殘殺中死去了，可是突然吹來一陣陰風，那些死去的人又活轉過來，重新開始互相殘殺。死後又被陰風吹活，重新開始殘殺，就這樣一直周而復始。
目犍連看到這裡十分感歎。他在這些人當中沒有找到自己的母親，於是就往另一個地獄走去。
目犍連到了‘黑繩地獄’，看見眾多的人都被黑黑的鐵索緊勒著脖子，而且越勒越緊。目犍連在這裡也沒有找到自己的母親。於是他又去了‘合眾地獄’，在這裡目睹了各種兇猛的野獸瘋狂地噬咬罪人的慘狀。在這裡，還有許多目犍連叫不出名字的刑具，罪人們都在刑具上一個接一個的接受懲罰，但其中也沒有目犍連的母親。
然後，目犍連又去了‘號叫地獄’、‘大叫地獄’、‘炎熱地獄’以及‘寒冰地獄’，但是在那些痛苦哀嚎的罪人中也沒有他母親的身影。
目犍連最後到了‘阿鼻地獄’，這裡的氣氛尤為陰森可怕，因這裡已經是地下六萬裡深的地方。在這裡的罪人，都是在人世間犯有十惡不赦罪孽深重的人。
目犍連在阿鼻地獄裡認真地尋找著，終於在一群餓得像皮包骨的餓鬼中找到了一個模樣與他母親相似的人。
目犍連再仔細一看，果然是他的母親。她的頭髮又髒又長，面黃饑瘦，整個人除了骨頭外，仿佛只剩下了一張皮。她半躺在地上，連坐起身的力氣也沒有了。
目犍連立即往他母親的方向奔走過去，他母親看見目犍連後，頓時淚流滿面，一面後悔當初在人世時犯下的罪孽，一面懇求目犍連救她出地獄。
目犍連看後十分傷心，他非常可憐母親，於是施展神通變了一缽美味的飯食，並把它送到了母親的跟前。
目犍連剛把盛有飯盒的缽放下，他的母親就急不可耐地伸出枯柴般的手，抓起一把菜飯便往嘴裡送，可是剛剛送到嘴邊時，那些食物卻變成了通紅的木炭，燙得目犍連的母親大叫一聲，連忙縮回了手。奇怪的是，這些火炭一掉在地上又變成了食物。
目犍連的母親又嘗試了一次，結果手被燙得更厲害了。她再也不敢試了，只是眼巴巴地看著。旁邊的一些餓鬼受不了食物的誘惑，也過來取食，結果一個個都被燙得縮回了手。
目犍連見了自己母親如此的悲慘，知道神通也抵不過業力，只好離開阿鼻地獄，回到精舍向世尊求救，請求世尊慈悲開示，解救淪為餓鬼的母親。
佛陀說：‘你知道你的母親在世時造了什麼業嗎？’
目腱連尊者回道：‘我知道，她在世時貪嗔癡惡念很重，身口意三業不修、待人刻薄又譭謗三寶。’
世尊接著說：‘她的業大過須彌山，一定要仰仗很多人的心力、福德才能救她。’
目犍連尊者問：‘我要如何匯集那麼多有福德的人救我母親呢？’
佛陀說：‘農曆七月十五日那天，僧眾經過三個月的結夏安居，很多人戒、定、慧具足，得道證果，福德很大，你要用最虔誠的心來供僧；結合這麼多人的心力為你母親祈福，你母親就可以脫離餓鬼道了！’
於是，在七月十五日的解夏之時，目犍連尊者以最虔誠的心供養佛、法、僧三寶，為母親超渡回向，藉此僧眾的功德力，地獄的刑具當下平息，許多餓鬼道的眾生也因這分福德而解脫得救。
目犍連尊者的孝德流傳於世，佛弟子因此於每年七月舉行盂蘭超渡法會，於七月十五日供養三寶以恩父母養育之恩，所以七月亦是佛教的孝親報恩月。
往生淨土蓮位
先人/動物名字
(每蓮位捐款$100)
|
陽上附薦人
|
冤親債主
及解冤者名字
(每牌位捐款$100)
|
增福延壽祿位
人名/動物名字
(每祿位捐款$100)
|
回向人
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(1)
捐款可郵寄支票並請寫上功德主芳名，回郵地址，電話，註明功德事項【盂蘭法會】，及填妥以上表格
寄至本中心上環永樂街130號恆樂大廈2A室黃小姐收，支票抬頭請寫〝佛教法光中心(香港)有限公司"； 承兌核實後將寄回收據，請勿郵寄現金。
(2)亦可直接存入本中心恆生銀行戶口385-816483-883後，再將入數紙、功德主芳名、回郵地址電話，並
註明功德事項【盂蘭法會】，及填妥以上表格傳真至本中心28389300黄小姐收，承兌核實後將寄回收據。
【本中心為政府認可註册慈善團體，捐款收據100圓以上可作稅務減免之用 】。
如有查詢，請致電66036678黄小姐
(每捐款$500圓均送予甘露法藥一顆結緣，於法會後寄上，功德無量！)
本人/我們________________________________樂意捐助【盂蘭法會】功德事項，並用以下方法捐助。
寄上(________________________銀行)支票No.________________________ 捐款$_______________________________
寄上入數紙已存之捐款$_________________至恆生銀行的佛教法光中心(香港)有限公司戶口385~816483~883。
該款項$________________功德事項為【盂蘭法會】用途，並將捐款收據抬頭寫上_____________________________
寄至回郵地址_____________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________聯絡電話_______________________________________
請勿郵寄現金並盡量填寫以上所有資料為荷 收據編號
法忍法師送贈禮物英文翻譯吳詠恩↓
